Update on Transition to Hybrid Learning

In our message to families last week we announced the developing plan of our return to Hybrid Learning, outlining the order in which we plan to welcome student groups back.

While some limited in-person learning is occurring, we will welcome student groups back as follows:

  1. Pre-K – 2nd grade for 5 days per week
  2. 3rd– 5th grade students for 2-3 days per week
  3. Middle and high school (6th– 12th grades) begin with 1 day per week
  4. Middle and high school moving to 2-3 days per week

The transition will be gradual, more like turning a dial than flipping a switch. Once we see a consistent downward trend in infection rates, we will bring students back in gradual waves for in-person instruction. The plan is start with our younger students and move to our older students due to more limited social interaction at lower grades and ensuring that health and safety plans and protocols are systematically put in place.

Health & Safety Are Our Focus

When students, educators, and staff return to school during Hybrid Learning, the health and safety of our learning community is at the center. Areas that we want to assure families that we have developed plans and protocols include the following:

  • Cleaning of Schools: Focusing efforts on high-use touch point areas such as door handles, faucets, and railings
  • Closure Protocols and Reporting: Coordinating with public health and reporting any suspected or known cases of COVID-19 to our learning community
  • Drop Off and Pick Up Procedures: Providing multiple entry and exit points to create adequate physical distancing for students as they enter and leave buildings
  • Face Coverings: Requiring students, staff, and all persons in our facilities to wear face coverings
  • Physical Distancing in the Classroom: Reconfiguring indoor classrooms and common spaces to ensure six feet of physical distance between all persons
  • Hand Washing Procedures: Requiring and providing opportunities for students and staff to wash or sanitize hands upon entering the building and throughout the day
  • Screening for COVID-19: Conducting daily health screenings of students and staff, including temperature checks and requiring attestations to being free of any COVID-19 symptoms
  • Meals: Reconfiguring physical spaces and schedules to provide meal spaces to students that ensure six feet of physical distance
  • Physical Distancing on Buses: Limiting students to two per seat and requiring face coverings, as well as keeping windows open for ventilation and sanitizing buses after each trip
  • Visitors: Limiting visitors during the school day to only emergency needs or contracted agency staff who work directly with students for educational purposes

2020 Back to School / Curriculum Nights

Back to School / Curriculum Nights provide families of currently enrolled students an opportunity to learn about the upcoming school year. Educators will provide an overview of the district curriculum, as well as different course options.

Learn when yours is.

Elementary Forum for Multilingual Learners

Please join us for a live virtual event for Elementary Families to learn more about the Multilingual Learners Program.

When: Wednesday, September 23, 5:30 p.m. to 6:30 p.m.

Where: Microsoft Teams

During this live event, families will:

  • Meet the new Directors: Chitra Bhardwaj and Ricardo Macias Tamez
  • Learn about the MLL model
  • Learn how to support your student at home this fall
  • Learn about school and community services
  • Learn how to get more help

Missed the Secondary Session? Watch a recording.

Ordering Meals Is Just a Click Away

In addition to picking up free nutritious meals for children 18 and younger at our grab and go locations, Nutrition Services has a new pre-order option for families.

Meals for delivery are just a click away. Just order the day before and pick up your meals at 19 locations around Bellevue. Meals must be pre-ordered each day between 6:00 p.m. and 9:00 a.m.

Families with difficulties using our online order form, may contact Nutrition Services via phone to place a preorder for their child’s meal.

To place a preorder for meals via phone:

  1. Call (425) 456-4507 from 7 a.m. to 9:00 a.m.for same day delivery, Monday to Friday.
  2. Provide your child’s name, pick up location and quantity of meals requested. Identify whether any meals should be vegetarian.

Correction: September 16, 2020 Family Message

Wording in the Update on Transition to Hybrid message from September 16 erroneously gave the impression regarding limited in-person learning beginning on September 21. The message should have said the following:

“Starting September 21, we will begin serving some students in person. We will start with some students receiving special education services and students who received an incomplete last spring.

The next group of students we anticipate providing in person services for is our multi-language learners, many of whom will be required to be in person for testing services. Once schedules and conditions for doing in person services for multi-language learners are finalized, we will communicate with our families”.

Our learning community has our apologies for any misunderstanding.

Was This Newsletter Informative?

Please let us know what you think!

Actualización sobre la transición al aprendizaje hibrido

En nuestro mensaje a las familias la semana pasada, anunciamos el plan de desarrollo de nuestro regreso al Aprendizaje híbrido, delineando el orden en el que planeamos dar la bienvenida a los grupos de estudiantes.

Mientras se está llevando a cabo un aprendizaje presencial limitado, daremos la bienvenida a los grupos de estudiantes de la siguiente manera:

  1. Pre-K – 2º grado a 5 días a la semana
  2. Estudiantes de 3º a 5º grado por 2-3 días a la semana
  3. Escuela secundaria y preparatoria/bachillerato (grados 6º a 12º) 1 día a la semana
  4. La escuela secundaria y preparatoria/bachillerato aumentan a 2-3 días por semana

La transición será gradual, más como girar un dial que prender un interruptor de la luz. Una vez que veamos una tendencia descendente constante en las tasas de infección, regresaremos a los estudiantes en oleadas graduales para la enseñanza en persona. El plan es comenzar con nuestros estudiantes más jóvenes y pasar a nuestros estudiantes mayores debido a la interacción social más limitada en los grados inferiores y garantizar que los planes y protocolos de salud y seguridad se implementen sistemáticamente.

Salud & seguridad son nuestro enfoque

Cuando los estudiantes, los educadores y el personal regresen a clases durante el aprendizaje híbrido, nos centraremos en la salud y la seguridad de nuestra comunidad de aprendizaje. Las áreas en las que queremos asegurarles a las familias que hemos desarrollado planes y protocolos son las siguientes:

  • Limpieza de escuelas: concentrar los esfuerzos en áreas de puntos de contacto de alto uso, como manijas de puertas, grifos y barandas.
  • Protocolos de clausuras e informes: coordinar con la salud pública y notificar cualquier caso sospechoso o conocido de COVID-19 a nuestra comunidad de aprendizaje.
  • Procedimientos para dejar y recoger: proveer múltiples puntos de entrada y salida para crear una distancia física adecuada para los estudiantes cuando entren y salgan de los edificios.
  • Coberturas faciales: requerir que los estudiantes, el personal y todas las personas en nuestros planteles usen coberturas faciales
  • Distancia física en el salón de clases: reconfigurar los salones de clases interiores y los espacios comunes para garantizar una distancia física de seis pies entre todas las personas.
  • Procedimientos para lavarse las manos: Requerir y brindar oportunidades para que los estudiantes y el personal se laven o desinfecten las manos al ingresar al edificio y durante el día.
  • Examen de detección de COVID-19: realización de chequeos de salud diarios de los estudiantes y el personal, que incluyen monitoreo de temperatura y requerir confirmación de estar libre de síntomas de COVID-19
  • Comidas: reconfigurar los espacios físicos y los horarios para proporcionar espacios de comida a los alumnos que aseguren una distancia física de seis pies
  • Distancia física en los autobuses: limitar a los estudiantes a dos por asiento y requerir que usen coberturas para la cara, así como mantener las ventanas abiertas para que haya ventilación y desinfectar los autobuses después de cada viaje.
  • Visitantes: Limitar los visitantes durante el día escolar a solo necesidades de emergencia o al personal de agencia contratada que trabaja directamente con los estudiantes con fines educativos.

2020 Noches de regreso a clases / Noches de currículo

Las Noches de regreso a clases / Noches de currículo brindan a las familias de los estudiantes actualmente inscritos la oportunidad de aprender sobre el año escolar entrante. Los educadores darán una descripción general del plan de estudios del distrito, así como diferentes opciones de cursos.

Infórmese de cuándo es el suyo.

Foro de primaria para estudiantes multilingües

Acompáñenos para un evento virtual en vivo para familias de primaria para aprender más sobre el Programa de Estudiantes Multilingües.

Cuándo: miércoles 23 de septiembre, 5:30 p.m. a 6:30 p.m.

Dónde: Microsoft Teams

Durante este evento en vivo, las familias:

  • Conocerán a los nuevos directores: Chitra Bhardwaj y Ricardo Macias Tamez
  • Aprenderán sobre el modelo MLL
  • Aprenderán como apoyar a su estudiante en casa este otoño.
  • Aprenderán sobre los servicios escolares y comunitarios
  • Aprenderán a obtener más ayuda.

¿Se perdió la segunda sesión? Vea una grabación.

Hacer pedidos de comida está a un clic de distancia

Además de recoger comidas nutritivas gratuitas para niños de 18 años y menores en nuestros sitios de recoger para llevar (grab and go), Servicios de Nutrición tiene una nueva opción de pedido anticipado para las familias.

Las comidas de entrega están a un clic de distancia. Solo haga el pedido el día antes y recoja sus comidas en 19 lugares alrededor de Bellevue. Las comidas se deben pedir por adelantado todos los días entre las 6:00 p.m. y 9:00 a.m.

Las familias con que tengan dificultades en usar nuestro formulario de pedido en línea pueden comunicarse con los Servicios de Nutrición por teléfono para hacer un pedido anticipado para la comida de su hijo/a.

Para hacer un pedido anticipado de comidas por teléfono:

  1. Llame al (425) 456-4507 de 7:00 a.m. a 9:00 a.m. para entrega el mismo día, de lunes a viernes.
  2. Proporcione el nombre de su hijo/a, el lugar de recogida y la cantidad de comidas solicitadas. Identifique si alguna comida debe ser vegetariana.

Corrección: Mensaje familiar del 16 de septiembre de 2020

La redacción del mensaje de Actualización sobre la transición a híbrido del 16 de septiembre dio erróneamente la impresión de que el aprendizaje en persona limitado iniciaría a partir del 21 de septiembre. El mensaje debió haber dicho lo siguiente:

“A partir del 21 de septiembre, estaremos atendiendo a algunos estudiantes en persona.  Empezaremos con algunos estudiantes que reciben servicios de educación especial y estudiantes que recibieron una calificación de incompleto la primavera pasada estando en nuestros edificios.

El siguiente grupo de estudiantes al que anticipamos proveer servicios en persona son nuestros estudiantes multilingües, muchos de los cuales deberán presentarse en persona para los servicios de evaluación. Una vez que se finalicen los horarios y las condiciones para llevar acabo los servicios en persona para los líderes multilingües, nos comunicaremos con nuestras familias.”

Les ofrecemos nuestras disculpas a nuestra comunidad de aprendizaje por cualquier malentendido.

¿Fue informativo este boletín?

¡Por favor díganos lo que opina!

过度至混合学习的最新信息

在上周向家庭发送的信息当中,我们宣布了返回混合学习的发展计划,其中概述了我们计划欢迎学生团体返回的顺序。

在进行一些有限的面对面学习时,我们将欢迎以下学生团体返回学校:

  1. 学前班– 2年级,每周5天
  2. 3年级至5年级的学生,每周2-3天
  3. 初中和高中(6-12年级)从每周1天开始
  4. 初中和高中每周平均2-3天

过渡是一个逐渐的转动拨盘的转变,而不是拨动开关。 一旦我们看到感染率持续下降的趋势,我们将逐步引导学生进行面对面的指导。 该计划始于我们的年轻学生,由于低年级学生社交互动的局限性,我们会开始过度至年龄较大的学生,并确保系统地制定健康与安全计划和规程。

健康与安全是我们的重点

 

在混合学习期间,当学生,教育者和工作人员返回学校时,我们学习社区的健康和安全便成为中心。我们向家庭保证我们已经制定了计划和协议,其中内容包括:

 

  • 学校清洁与消毒:集中精力清洁高接触点区域,例如门把手,水龙头和栏杆
  • 学校关闭协议和卫生部汇报:与公共卫生协调并向我们的学习社区报告任何可疑或已知的COVID-19病例
  • 学生接送程序:提供多个入口和出口点,为学生进出建筑物时提供足够的身体距离
  • 口罩:要求学生,教职员工和我们设施中的所有人佩戴面罩
  • 教室中的社交距离:重新配置室内教室和公共空间,以确保所有人之间的六英尺物理距离
  • 洗手程序:要求学生和教职员工进入大楼并为他们提供能全天洗手或消毒的机会。
  • COVID-19筛查:对学生和教职员工进行日常健康筛查,包括体温检查并要求证明无任何COVID-19症状
  • 用餐:重新配置空间和时间表,为学生提供膳食空间,以确保六英尺的社交距离
  • 校车上的社交距离:将学生限制在每个座位两个,并要求戴口罩,并在每次接送后保持窗户打开以通风和对校车内进行消毒
  • 访客:将上课期间的访客限制为仅出于紧急需要或直接与学生合作出于教育目的的合同代理商人员

2020年返回校园/课程之夜

“返校/课程之夜”为当前在校学生的家庭提供了学习即将到来的学年的机会。 教育者将提供学区课程的概述以及不同的课程选择。

进一步了解您学校举办的时段

多语言学习者论坛

请加入我们为小学家庭举办的线上虚拟活动,以了解有关“多语言学习者计划”的更多信息。

时间:9月23日 星期三 下午5:30至6:30

地点:Microsoft Teams

在这个活动中,家庭可获取以下讯息:

  • 认识新的部门领导:Chitra Bhardwaj和Ricardo Macias Tamez
  • 了解MLL模型
  • 了解今年秋天如何在家里为学生提供支持
  • 了解学校和社区服务
  • 了解如何获得更多帮助

错过中学生和高中生多语言学习者论坛?请点击此观看论坛视频

订购餐点只需点击链接

除了我们为18岁及以下的儿童免费提供营养餐并以即点即领取以外,营养服务还为家庭提供了新的预订选项。

只需点击链接即可订购餐食。 只需在前一天订购,即可在Bellevue附近的19个地点取餐。 必须在每天下午6点和隔天上午9点之间预订餐点。

使用我们的在线订购表有困难的家庭,可以通过电话联系营养服务部为孩子预定的餐点。

通过电话预订餐点:

  1. 从星期一至星期五上午7点至上午9:00致电(425)456-4507。
  2. 提供您孩子的名字,领取地点和要求的餐点数量。 确定是否任何餐点都应素食。

更正:2020年9月16日家庭讯息

9月16日发布的“过度至混合学习的最新消息”中的措词有错误,并给人留下了从9月21日开始将会有有限的面对面学习的印象。此消息应是以下内容:

“从9月21日开始,我们将开始为一些学生提供面对面服务。 我们将从一些接受特殊教育服务的学生开始,以及在去年春季成绩未完成的学生开始。

我们期望为下一组学生提供亲自服务的是多语言学习者,其中许多人将被要求亲自到校进行测试。 一旦确定了多语言教育领导者能亲自授课的时间表和条件,我们将联系其家人并沟通。“

对于任何误解,我们的学习社区深表歉意。

这个新闻通讯对您有帮助吗?

请告知我们您的想法!