Dear BSD families, staff and community,

I’d like to give you a short update on what’s happening in our district:

Discussions with the BEA.  We are committed to continuing to work with our teachers’ union the Bellevue Education Association (BEA), to bring more students back for in-person learning while exceeding protocols to support staff and student safety. We met with the union leaders on Friday and will continue working all weekend. I’m hopeful that our commitment to our students and our teachers – which I know we share with the BEA – will help us find our way through this challenging time. I want to extend my sincerest appreciation to the dedicated bargaining teams from both BSD and BEA who have given up their time with friends and family last week and who continue to work through this weekend. We will keep you updated.

Experience of second graders. We had an exciting second day back for our in-person second-grade students on Friday. Thank you to the many educators who delivered lessons in person at our 18 elementary schools, along with a full team of substitute teachers and certificated administrators and staff. Thank you also custodians, nurses, support staff, administrative staff, nutrition services, maintenance staff and bus drivers who made the second day a success. About 400 second-grade families filled out a survey to give us feedback on how Thursday went, with an overall rating of 4.4 out of 5 for a positive experience. Families said their kids were excited to be back in our buildings, to see friends and staff, and were impressed with the extent of our safety protocols.

We will provide information to our community tomorrow about the week ahead.

In partnership,

Dr. Ivan Duran

Links to additional resources:

Estimadas familias, personal y comunidad BSD,

Me gustaría brindarles una breve actualización sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito:

Reuniones con la Asociación de Educación de Bellevue (BEA): Estamos comprometidos en continuar trabajando con nuestro sindicato de educadores, la Asociación de Educación de Bellevue (BEA), para que más estudiantes vuelvan al aprendizaje presencial al mismo tiempo que cumplimos con los protocolos para garantizar la seguridad del personal y los estudiantes. El viernes nos reunimos con los líderes del sindicato y continuaremos trabajando el fin de semana. Tengo esperanza que nuestro compromiso con nuestros estudiantes y educadores, que compartimos con la BEA, nos ayudará a encontrar nuestro camino en estos tiempos difíciles. Quiero extender mi más sincero agradecimiento a los dedicados equipos de negociación de los  sindicatos de BSD y BEA, que han sacrificado su tiempo con familia y amigos la semana pasada para apoyarnos y que continúan trabajando este fin de semana. Los mantendremos informados.

Experiencia de estudiantes de segundo grado: El viernes tuvimos un emocionante segundo día de retorno al aprendizaje presencial con nuestros estudiantes de segundo grado. Quiero agradecer a los muchos educadores que dictaron clases presenciales en nuestras 18 escuelas de educación elemental de la mano con todo un equipo de docentes sustitutos, administradores y personal certificado. Gracias también al personal de seguridad, enfermeras, personal de apoyo, personal administrativo, servicios de nutrición, personal de mantenimiento, y conductores de buses que hicieron que el segundo día de aprendizaje sea un éxito.  Aproximadamente 400 familias de segundo grado completaron una encuesta para darnos su opinión sobre el día jueves, obteniendo un resultado positivo de 4.4 de 5. Las familias dijeron que sus niños estaban felices de volver a la escuela, ver a sus amigos y el personal, y que estaban impresionados con el alcance de nuestros protocolos de seguridad.

El día de mañana mantendremos a nuestra comunidad informada sobre la próxima semana.

Cordialmente,

Dr. Ivan Duran

Vínculos para recursos adicionales:

Bellevue学区最新情况:谈判仍在继续

亲爱的Bellevue学区各位学生家庭、教职员工和社区成员:

我在这里向大家简要介绍一下本学区正在发生的情况:

Bellevue教育协会的讨论。我们承诺继续与我们的教师工会Bellevue教育协会谈判对接,使更多同学返回面对面学习,同时超越减轻风险规程的要求,支持教职员工和同学们的安全。我们星期五与工会领导人开了会,这个周末两天会继续一起努力。我希望我们对同学们和教师们的承诺(我知道在这一点上我们和Bellevue教育协会是共同的),将帮助我们找到走过这段艰难时光的方式。我在此想对Bellevue学区和Bellevue教育协会的专注的谈判团队表达最诚挚的谢意,他们上个星期牺牲与朋友和家人在一起的时间,并且这个周末继续工作。我们会向大家通报进展。

二年级学生的感受。星期五,二年级学生面对面学习进入第二天,大家兴致高昂。感谢众多教育工作者在我们的18所小学面对面授课,也感谢各位代课教师、持证的行政管理人员和其他教职员工。感谢各位保安、护士、支持员工、行政员工、营养服务、维修清洁员工和校车司机,大家共同的努力使第二天在校学习成功进行。大约400名二年级同学家庭填写了一项调查,向我们反馈对星期四的感受,满分是5分的话,评分是4.4分,是积极正面的感受。同学家庭反馈说孩子对返回学校和见到朋友们和老师们感到激动,对安全规程的全面细致程度印象深刻。

我们明天将向社区各位成员提供下一周的信息。

我们是同舟共济的伙伴。

Ivan Duran博士

更多资料链接: