The Bellevue School District is conducting a survey on family engagement in order to strengthen relationships between schools and families. Creating meaningful partnerships with parents helps students succeed both academically and socially. When families engage, student attitudes and behavior are more positive, attendance is better, there are more opportunities to honor diverse cultural backgrounds, and open communication allows us to learn from each other.

The survey opens on February 23, 2021 when families receive an email with a unique survey link from our survey platform (Panorama Education). Families will receive an email and survey for each school where they have a child enrolled, which means they may receive multiple surveys. They will be asked to answer the survey based on the experience of their oldest child in the school. The survey is only 12 questions and is available in multiple languages including English, Spanish, Vietnamese, Russian, Korean, Arabic, Amharic, Japanese and simplified Chinese.

Survey results will once again be shared with all families in a BSD Family Engagement Report before next school year. Please see here for the 2019-2020 Family Engagement Report. School administrators will receive results for their individual schools in the Spring and work to continuously improve their family engagement practices.

El Distrito Escolar de Bellevue (BSD por sus siglas en inglés) está realizando una encuesta sobre participación familiar con el fin de fortalecer las relaciones entre las escuelas y las familias.

Se ha comprobado que al establecer vínculos significativos entre los padres y las escuelas ayuda a que los estudiantes tengan éxito tanto en lo académico como en lo social. Cuando las familias participan, la actitud y el comportamiento de los estudiantes se vuelven más positivos, su asistencia a la escuela mejora. En las escuelas, surgen más oportunidades de reconocer diversos antecedentes culturales y con una comunicación abierta nos permite aprender de los unos a los otros.

La encuesta comenzará el 23 de febrero de 2021, las familias recibirán un correo electrónico con un enlace a la encuesta que será enviado desde nuestra plataforma de encuestas (Panorama Education). Las familias recibirán un correo electrónico y una encuesta por cada escuela donde tengan hijos inscritos, lo que significa que podrían recibir varias encuestas. Se les pedirá que respondan a todas las encuestas y respondan según la experiencia que usted haya tenido en la escuela de su hijo mayor. La encuesta consta de solo doce preguntas y está disponible en varios idiomas, incluyendo inglés, español, vietnamita, ruso, coreano y chino simplificado. Puede acudir a la administración de su escuela para obtener más información.

Los resultados de la encuesta se compartirán con todas las familias en un Informe llamado “Estado de la Participación Familiar del BSD”, antes de que termine el ciclo escolar. Los administradores de las escuelas recibirán los resultados particulares de sus escuelas y, como próximo paso, trabajarán junto con los padres para establecer prácticas de participación familiar para los planes de mejora de las escuelas del ciclo escolar 2020-2021.

贝尔维尤学区 (Bellevue School District) 正在开展一项有关家庭参与的调查,以加强学校与家庭之间的关系。与父母建立有意义的合作关系,有助于学生在学业和社交双方面取得成功。当家庭参与进来时,学生的态度和行为会更积极,出勤率会更高,有更多机会尊重不同的文化背景,而且开放式的交流能让我们相互学习。

这项调查将于 2021 年 2 月 23 日开始,届时各家庭会收到来自我们调查平台(Panorama Education)的带有独特调查链接的电子邮件。针对每所有他们家孩子就读的学校,各家庭都会收到一封电子邮件及调查,这意味着一个家庭可能会收到多个调查。他们将被要求根据他们在该学校的年纪最大孩子的经验来回答调查。该调查只有五个问题,并提供多种语言版本,包括英语、西班牙语、越南语、俄语、韩语和简体中文。您可以访问学校的前台了解更多信息。

在学年结束之前,调查结果将在 BSD 家庭参与状态报告中与所有家庭共享。学校领导将收到其各自学校的结果,而后下一步将与家长一起为 2020-2021 学年的学校改进计划制定家庭参与计划。