Dear Lake Hills Elementary community,

COVID-19 screening and diagnostic testing is coming to Bellevue School District schools.  Schools will be implementing both types of testing, with testing being available in all schools by November 5, 2021. This process has been developed in collaboration with the District’s multi-disciplinary health and safety team.  You are receiving a communication because your school will begin the testing process during the week of November 1st.  Our school will begin

  • Diagnostic testing on Friday, November 5th. Diagnostic testing will be available to students and staff at Lake Hills Monday-Friday during school hours.

and

  • Pooled surveillance testing with the opportunity for your child to test weekly on Thursdays beginning December 2nd.

Testing may only occur with permission and consent.  You can provide us with information on your desire to opt-in or opt-out of the COVID-19 testing using this link to complete the consent form.  Because the Washington Department of Health requires the District to obtain written parental consent for minor students and assent/consent for students themselves if they are 18 or over and their own legal guardian, any student that does not have consent will not be tested.

All COVID-19 tests administered in Bellevue School District are available through grants for the purpose of keeping schools open.  As such, tests can only be provided to Bellevue School District staff and students.  Further, diagnostic tests can only be provided to symptomatic individuals and those that have been close contacts of an infected person.  They cannot be provided for pre or post travel requirements.

All COVID-19 testing in Bellevue School District will be completed via a shallow nasal swab through Atlas Genomics. These Atlas tests were selected because they are PCR (polymerase chain reaction) tests, providing more accurate test results than rapid antigen testing. Further, the tests are approved for self-administration under a trained observer (does not need to be a health care professional), allowing for more efficient and expanded access.

Diagnostic testing results, regardless of if they are positive or negative, will be sent to the individual who was tested directly from the lab — usually within 12 hours. These results will also be provided to the District COVID-19 Coordinator and Public Health — Seattle & King County so any necessary contact tracing can occur.

In pooled surveillance testing, there will only be communication if there is a positive result in the pool. If there are no positive results in a pool, there will be no further communication with the individuals in the pool. If there is a positive result in the pool (which would typically be identified within 12 hours), those individuals and/or their parent/guardian will be contacted and referred to diagnostic testing to identify the positive individual(s). The people in the pool will need to quarantine until the positive person is identified, usually within 12 hours of the diagnostic test. Contact tracing will then begin with the positive individual.

For more information on COVID testing in Bellevue School District you can visit the FAQ page found here.  For questions related to testing at our school, please contact our nurse, Deb Baker, at bakerd@bsd405.org.

Best,

Erin King, Principal of Lake Hills Elementary

Estimada comunidad de Lake Hills Elementary

Pronto tendremos en las escuelas del Distrito Escolar de Bellevue las pruebas de detección y diagnóstico de COVID-19.  En las escuelas se utilizarán ambos tipos de pruebas y a partir del 5 de noviembre de 2021 se podrán hacer las pruebas en todas las escuelas. Este proceso se desarrolló en colaboración con el equipo multidisciplinario de salud y seguridad del Distrito.  Esto se le informa porque su escuela comenzará el proceso de las pruebas durante la semana del 1ero de noviembre. Nuestra escuela comenzará las :

  • Pruebas de diagnóstico el viernes 5 de noviembre. Las pruebas de diagnóstico se podrán hacer en Lake Hills de lunes a viernes durante las horas de escuela.

 

  • Pruebas de seguridad con muestras colectivas por medio de las cuales su hijo/a podrá hacerse la prueba semanalmente los jueves a partir del 2 de diciembre.

Las pruebas solo se pueden hacer con permiso y consentimiento.  Usted puede decirnos si quiere o no quiere participar en las pruebas de COVID-19 utilizando este enlace para completar el formulario de consentimiento.  Debido a que el Departamento de Salud de Washington exige que el Distrito obtenga el consentimiento por escrito de los padres para los estudiantes menores y el asentimiento/consentimiento de los estudiantes de 18 años o más que sean su propio tutor legal, no se le hará la prueba a ningún estudiante para el cual no tengamos consentimiento.

Todas las pruebas de COVID-19 administradas en el Distrito Escolar de Bellevue se han obtenido a través de subvenciones con el propósito de mantener abiertas las escuelas.  Por lo tanto, las pruebas son únicamente para el personal y los estudiantes del Distrito Escolar de Bellevue.  Además, las pruebas de diagnóstico son únicamente para individuos con síntomas y para aquellos que hayan estado en contacto cercano con una persona infectada.  No se pueden hacer para cumplir los requisitos de antes o después de viajar.

Todas las pruebas de COVID-19 del Distrito Escolar de Bellevue serán de Atlas Genomics y se hacen con un hisopo nasal poco profundo. Se seleccionaron estas pruebas de Atlas porque son pruebas de PCR (reacción en cadena de polimerasa), que arrojan resultados más precisos que las pruebas rápidas de antígenos. Además, las pruebas están aprobadas para autoadministración con un observador capacitado (no es necesario que sea un profesional médico), lo que permite acceso más amplio y eficaz.

El laboratorio enviará el resultado de la prueba de diagnóstico, bien sea positivo o negativo, directamente a la persona que se hizo la prueba, por lo general en las 12 horas siguientes. Estos resultados también se enviarán al Coordinador de COVID-19 del Distrito y a Salubridad Pública de Seattle y el Condado de King para que se pueda hacer el rastreo de contactos necesario.

En el caso de las pruebas de seguridad con muestras colectivas solo habrá comunicación si hay un resultado positivo en la muestra colectiva. Si no hay un resultado positivo en una muestra colectiva, no habrá más comunicación con las personas del grupo. Si hay un resultado positivo en una muestra colectiva (lo cual normalmente se sabrá en un plazo de 12 horas), se informará a esos individuos y/o a sus padres/tutores y serán remitidos a pruebas de diagnóstico para identificar al individuo con el resultado positivo. Todas las personas de la muestra colectiva deberán ponerse en cuarentena hasta que se identifique al individuo con el resultado positivo, generalmente en las 12 horas posteriores a la prueba de diagnóstico. Luego comenzará el rastreo de contactos con el individuo positivo.

Para obtener más información sobre las pruebas de COVID del Distrito Escolar de Bellevue, puede visitar la página de preguntas frecuentes que se encuentra aquí.  Si tiene preguntas relacionadas con las pruebas en nuestra escuela, comuníquese con nuestra enfermera, Deb Baker, vía email a at bakerd@bsd405.org.

Atentamente,

Erin King, directora de la escuela primaria Lake Hills

The Bellevue School District acknowledges that we learn, work, live and gather on the Indigenous Land of the Coast Salish peoples, specifically the Duwamish and Snoqualmie Tribes. We thank these caretakers of this land, who have lived and continue to live here, since time immemorial.