Puesta del Sol Elementary 

Boletín de la comunidad /Community Newsletter

diciembre 2023/December 2023

Fechas importantes Upcoming Dates
12/4- Día del Sombrero

 

12/6- Feria de Artesanía de Invierno 5:00 – 7:30 pm en el gimnasio

 

12/11- Comienza el período de solicitud de escuela de elección y transferencia abierta https://bsd405.org/departments/student-placement/apply-choice-schools-programs/

 

12/20 – 1/1- Vacaciones de invierno, no hay clases

 

Este es el enlace del sitio del calendario de la organización de padres (PTA) Puesta del Sol: https://puestadelsolpta.org/Event/MonthCalendar

 

Aquí tenéis el enlace a nuestro calendario cultural BSD: Cultural Calendar – Bellevue School District (bsd405.org)

 

Disculpe los errores de traducción automática.

12/4- Hat Day

 

12/6- Winter Craft Fair 5:00 – 7:30 pm in the gym

 

12/11- Choice School and Open Transfer Application Period Begins https://bsd405.org/departments/student-placement/apply-choice-schools-programs/

 

12/20 – 1/1- Winter Break, No School

 

 

Here is the link to our Puesta del Sol PTA calendar:

https://puestadelsolpta.org/Event/MonthCalendar

 

Here is the link to our BSD cultural calendar:

Cultural Calendar – Bellevue School District (bsd405.org)

¡Feliz diciembre!

¡Les deseo a todos mucha paz y alegría!

 

Gracias por la generosidad de todos en nuestra recaudación de fondos Big Give. Las recompensas de Big Give para la próxima semana son:

 

Lunes- Día del Sombrero

Martes- Canción especial por la mañana.

Miércoles, jueves y viernes: vídeo del almuerzo

Viernes- Barras luminosas

 

En asociación, Danelle y Aishla

 

Happy December!

Wishing everyone much peace and joy!

 

Thank you for everyone’s generosity in our Big Give fundraiser. The Big Give rewards for next week are:

 

Monday- Hat Day

Tuesday- Special Song in the morning

Wed-Thu-Fri – lunch video

Friday- Glow sticks

 

In partnership, Danelle and Aishla

 

Programa de donaciones por Puesta del Sol Puesta del Sol Holiday Giving Program
¡Nuestra comunidad cree en apoyarse y ayudarse unos a otros! Aquí hay un enlace a una lista de deseos que apoya a las familias de nuestra comunidad. Amazon.com

 

¡Gracias por su amabilidad y generosidad!

Our community believes in supporting and helping one another! Here is a link to a wish list that supports families in our community. Amazon.com

 

Thank you for your kindness and generosity!

 

Camaradería Partnership
La asociación entre escuelas y familias es importante para que las comunidades de aprendizaje prosperen. Todos los miembros de la comunidad necesitan sentirse valorados y respetados. Siempre estamos trabajando en la comunicación. Nuestro sitio web de la PTA https://puestadelsolpta.org/Home Tiene bastante información sobre las actividades escolares. Nuestro sitio web de la Primaria Puesta del Sol https://bsd405.org/puestadelsol/ y el sitio web del Distrito Escolar de Bellevue https://bsd405.org/ también tiene información. Pueden existir otros canales informales de información, pero estos canales informales no son monitoreados/apoyados/administrados por el personal de la escuela o la PTA. La mejor manera de comunicarse con Aishla o conmigo es por correo electrónico o conectándose con Julie para programar una reunión con cualquiera de nosotros.

 

Correo electrónico de Danelle: [email protected]

Correo electrónico de Aishla: [email protected]

Partnership between schools and families is important to thriving learning communities. All members of the community need to feel valued and respected. We are always working on communication. Our PTA website https://puestadelsolpta.org/Home has quite a bit of information about school activities. Our Puesta del Sol Elementary website https://bsd405.org/puestadelsol/ and Bellevue School District website https://bsd405.org/ also have information. Other informal channels of information may exist but these informal channels are not monitored/supported/administered by school staff or PTA. The best way to reach Aishla or myself is through email or connecting with Julie to set a meeting with either one of us.

Danelle’s email: [email protected]

Aishla’s email: [email protected]

Comité de Adopción de Estudios Sociales de 4to Grado 4th Grade Social Studies Adoption Committee
Está invitado a unirse al Comité de Adopción de Libros de Texto de Estudios Sociales de 4to Grado. Este año estamos en el proceso de reemplazar el libro de texto anterior, Washington Our Home, con un nuevo libro para estudios sociales de cuarto grado. Este año estamos participando en el uso experimental de The State We’re In: Washington y un comité revisará los comentarios y hará una recomendación con respecto a la adopción del nuevo libro.

Comité de Adopción de Libros de Texto de Estudios Sociales de 4to Grado (aplicación)  https://forms.office.com/r/Pwx4prrj8d

 

https://forms.office.com/r/Pwx4prrj8d

 

¡Gracias!

Eric, Amber and Melisa

You are invited to join the 4th Grade Social Studies Textbook Adoption Committee. This year we are in the process of replacing the previous textbook, Washington Our Home, with a new book for 4th grade social studies. This year we are engaging in experimental use of The State We’re In: Washington and a committee will review feedback and make a recommendation regarding adoption of the new book.

 

Parent/Community Application for the 4th Grade Social Studies Textbook Adoption Committee or https://forms.office.com/r/Pwx4prrj8d

 

 

 

Thank you!

Eric, Amber and Melisa

Campamento de Verano de la Fundación Real Madrid Para Estudiantes de BSD del 15 al 19 de Julio de 2024 Real Madrid Foundation Summer Camp for BSD Students July 15-19, 2024
Este campamento de verano de fútbol está abierto a estudiantes entre las edades de 6 y 17 años, de todos los niveles de juego desde principiante hasta avanzado. El campamento se llevará a cabo en Highland Middle School de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. (con la opción de extender el tiempo de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.).

 

La Fundación Real Madrid ofrece quince becas, y se añadirán becas adicionales si se dispone de financiación. Para solicitar una beca, por favor llene este FORMULARIO antes del 15 de enero. El 29 de enero, recibirás un correo electrónico si te han concedido la beca.

 

Haga clic aquí para registrarse.

 

This soccer summer camp is open to students between the ages of 6 and 17, of all playing levels from beginner to advanced. The camp will be hosted at Highland Middle School from 9:00 a.m. to 3:00 p.m. (with an option to extend the time from 8:00 a.m. to 4:00 p.m.).

 

The Real Madrid Foundation is offering fifteen scholarships, and there will be additional scholarships added if funding is available. To request a scholarship, please fill out the Scholarships Application Form before January 15, 2024. On January 29, you will receive an email if you have been granted the scholarship.

 

Click here to register.

Servicios de Nutrición Free/Reduced Form
Favor de recordar que este año los almuerzos escolares cuestan $3.75 por almuerzo. Si es necesario, complete la solicitud para el almuerzo gratis o a precio reducido. Comuníquese con la oficina de la escuela si necesita una versión impresa.

https://bsd405.org/services/nutrition-services/free-reduced/

Friendly reminder: School lunches cost $3.75 per lunch this year. If needed, please complete the application for free/reduced lunch. Please contact the school office if you need a paper version.

https//bsd405.org/services/nutrition-services/free-reduced/

   
El Distrito Escolar de Bellevue no discrimina en ningún programa o actividad por motivos de sexo, raza, credo, religión, color, origen nacional, edad, condición de veterano o militar, orientación sexual, expresión o identidad de género, discapacidad o el uso de un perro guía entrenado o animal de servicio y brinda igualdad de acceso a los Boy Scouts of América y otros grupos juveniles designados. Los siguientes empleados han sido designados para manejar preguntas y quejas de supuesta discriminación:

Derechos civiles, discriminación racial y discriminación por expresión o identidad de género:

Coordinadora de Cumplimiento de Derechos Civiles/No Discriminación Nancy Pham, (425) 456-4040 o [email protected]

Discriminación basada en el sexo, incluido el acoso sexual: Coordinador del Título IX: Jeff Lowell, (425) 456-4010 o [email protected]

Discriminación por discapacidad: Coordinadora de la Sección 504/ADA: Heather Edlund, (425) 456-4156 o [email protected]

Dirección postal de los tres: 12111 NE 1st Street, Bellevue, WA 98005.

Bellevue School District does not discriminate in any programs or activities on the basis of sex, race, creed, religion, color, national origin, age, veteran or military status, sexual orientation, gender expression or identity, disability, or the use of a trained dog guide or service animal and provides equal access to the Boy Scouts of America and other designated youth groups. The following employees have been designated to handle questions and complaints of alleged discrimination:

Civil Rights, Racial Discrimination, and Gender Expression or Identity Discrimination:

Civil Rights/Nondiscrimination Compliance Coordinator Nancy Pham, (425) 456-4040 or [email protected]

Sex-based Discrimination, including Sexual Harassment: Title IX Coordinator: Jeff Lowell, (425) 456-4010 or [email protected]

Disability Discrimination: Section 504/ADA Coordinator: Heather Edlund, (425) 456-4156 or [email protected]

Mailing address for all three: 12111 NE 1st Street, Bellevue, WA 98005.

The Bellevue School District acknowledges that we learn, work, live and gather on the Indigenous Land of the Coast Salish peoples, specifically the Duwamish and Snoqualmie Tribes. We thank these caretakers of this land, who have lived and continue to live here, since time immemorial.