Estimadas familias de Stevenson,

Un lunes, enviamos a casa una carta de caso positivo de COVID-19. La escuela recibió algunas llamadas de familias que hicieron preguntas sobre la carta, hicieron preguntas sobre el proceso y expresaron su preocupación por sus estudiantes. Anticipamos que muchas más familias tienen preguntas y que es posible que tengamos que enviar cartas adicionales a casa cuando surjan casos positivos.

Estamos orgullosos del hecho de que no ha habido ninguna propagación del COVID-19 en Stevenson durante la pandemia, y lo atribuimos a nuestras medidas de mitigación. Queremos asegurarnos de que las familias estén al tanto de los procedimientos de seguimiento de contactos, exámenes médicos y cuarentena. Únase a nosotros para virtual un foro de salud para padres el jueves 23 de septiembre, donde revisaremos estos procedimientos y responderemos cualquier pregunta que pueda tener. Tendremos dos sesiones, una en inglés y otra en español.

• Jueves, 23 de septiembre, de 5pm a 6 pm: Thursday, September 23, 5-6pm: Health Parent Forum in English

• Jueves 23 de septiembre, de 6pm a 7 pm: Jueves, 23 de Septiembre, 6-7pm: Foro de Salud para Padres en Español

Mientras tanto, le animo a que visite el sitio web del distrito para obtener información detallada sobre los procedimientos de seguridad de COVID-19. https://bsd405.org/services/health/covid-19-health-and-safety/

Las mascarillas/cubrebocas son una de nuestras medidas de mitigación clave. Algunos estudiantes pasan por varias máscaras por día. Para ayudarnos a mantener nuestro suministro de máscaras, considere poner algunas máscaras adicionales en la mochila de su estudiante. Siempre proporcionaremos una máscara para un estudiante que la necesite; sin embargo, muchos estudiantes prefieren un tipo específico de máscara y no siempre les gusta la máscara que les proporcionamos.

Finalmente, muchas gracias a las familias por apoyar nuestros procedimientos de llegada y salida. Estas rutinas están funcionando sin problemas y estamos notando que la salida es cada vez más rápida cada tarde. Su apoyo ha ayudado con rutinas seguras y eficientes.

Atentamente,

Sra. Bashey, Sra. Mizrahi y Sra. Slater

Dear Stevenson Families,

One Monday, we sent home a COVID-19 positive case letter.  The school received some calls from families asking questions about the letter, asking questions about the process and expressing their concern for their students.  We anticipate that many more families have questions, and that we may need to send home additional letters when positive cases are brought to our attention.

We are proud of the fact that there has not been any spread of COVID-19 at Stevenson throughout the pandemic, and we credit this to our mitigation measures.  We want to make sure families are aware of contact tracing , health screening and quarantining procedures.  Please join us for a virtual Health Parent Forum on Thursday, September 23rd where we will review these procedures and answer any questions you may have.  We will host two sessions, one in English and one in Spanish.

In the meantime, I encourage you to visit the district’s website for detailed information on COVID-19 safety procedures.  https://bsd405.org/services/health/covid-19-health-and-safety/

Face coverings is one of our key mitigation measure.  Some students are going through several masks per day. To assist us with maintaining our supply of masks, please consider putting a few extra masks in your student’s backpack.  We will always provide a mask for a student who needs one; however, many students prefer a specific type of mask and do not always like the mask that is provided by us.

Finally, many thanks to families for supporting our arrival and dismissal procedures.  These routines are operating smoothly, and we are noticing that dismissal is becoming more timely each afternoon.  Your support has assisted with safe and efficient routines.

Sincerely,

Ms. Bashey, Ms. Mizrahi and Ms. Slater

Contactos de Emergencia

Emergency Contacts

Asegúrese de que su información de contacto de emergencia esté actualizada en Synergy (nuestra base de datos de estudiantes). Los contactos de emergencia son adultos a los que usted ha autorizado a la escuela para llamar o dejar a su hijo en caso de que no podamos comunicarnos con usted. También es importante que otros adultos que puedan recoger a su hijo de la escuela indiquen un contacto oficial de emergencia. Puede revisar los contactos de emergencia y hacer cambios en ParentVue o puede llamar a la oficina de Stevenson al 425-456-6000 para revisar la lista y hacer cambios.

Please ensure that your emergency contact information is current in Synergy (our student data base).  Emergency contacts are adults you have authorized the school to call or release your child to in the event we are unable to reach you.  It is also important to have other adults who may pick-up your child from school listed an official emergency contact.  You can review emergency contacts and make changes in ParentVue or you can call the Stevenson Office at 425-456-6000 to review the list and make changes.

 Noche de Currículo

Curriculum Night

La Noche de Currículo Virtual de Stevenson es el lunes 4 de octubre. Los maestros organizarán 2 sesiones idénticas, por lo que las familias con más de un estudiante pueden asistir a ambas sesiones.

• Sesión 1: 6:00-6:35

• Sesión 2: 6:40-7:10

Los maestros enviarán enlaces a sus sesiones más cerca del 4 de octubre. Durante la sesión en el salon, aprenderá sobre las expectativas del salon, los temas clave y las estrategias para apoyar a su estudiante.

Stevenson’s Virtual Curriculum Night is Monday, October 4th. Classroom teachers will host two identical sessions, so families with more than one student can attend both sessions.

      • Session 1:  6:00-6:35
      • Session 2:  6:40-7:10

Teachers will send out links to their sessions closer to October 4th. During the classroom session you will learn about classroom expectations, key topics and strategies to support your child.

The Bellevue School District acknowledges that we learn, work, live and gather on the Indigenous Land of the Coast Salish peoples, specifically the Duwamish and Snoqualmie Tribes. We thank these caretakers of this land, who have lived and continue to live here, since time immemorial.