Estimadas familias de Stevenson,

¡Les apreciamos mucho a todos! ¡Gracias por apoyar nuestros procedimientos de llegada y salida y por usar máscaras constantemente durante estos tiempos! ¡Los estudiantes han aprendido las rutinas y lo están haciendo muy bien! Somos muy afortunados de poder dar la bienvenida a nuestros hermosos estudiantes a la escuela cada mañana.

Por favor marque su calendario para algunos cambios al día escolar normal.
• Viernes 8 de octubre – No hay clases. El personal estará en aprendizaje profesional todo el día.
• Lunes 11 de octubre y martes 12 de octubre: estos son días de salida temprana y seguirán el horario de los miércoles. La escuela termina a las 12:15 p.m. La salida temprana proporciona tiempo para que los maestros se reúnan con las familias. El maestro de su estudiante se comunicará con usted para programar una hora para reunirse. La reunión puede ser en uno de estos dos días o en una fecha diferente en octubre.
• Jueves 11 de noviembre: no hay clases en reconocimiento al Día de los Veteranos.

Gracias a nuestras familias que pudieron unirse a nuestro Foro de salud familiar el jueves pasado. Aquí están las presentaciones para su referencia.

Atentamente,

Sra. Bashey, Sra. Mizrahi y Sra. Slater

Dear Stevenson Families,

We appreciate all of you so much!  Thank you for supporting our arrival and dismissal procedures and for consistently wearing masks during these times!  Students have learned the routines and are doing so well!  We are very fortunate to be able to welcome our beautiful students to school each morning.

Please mark your calendar for a few changes to the normal school day.

• Friday, October 8th – There is no school.  The staff will be in professional learning all day.
• Monday, October 11th and Tuesday, October 12th – These are early release days and will follow a Wednesday schedule.  School is dismissed at 12:15 p.m.  The early release provides time for teachers to meet with families.  Your student’s teacher will reach out to you to schedule a time to meet.  The meeting may be on one of these two days or a different date in October.
• Thursday, November 11 – There is no school in recognition of Veterans Day.

Thank you to our families who were able to join our Family Health Forum last Thursday.  Here are the presentations for your reference.  attachment

Sincerely,

Ms. Bashey, Ms. Mizrahi and Ms. Slater

¡Únase a nosotros en la primera reunión de la PTA de este año!

Fecha:            J 30 de septiembre

Hora:             1:10-2:10pm

Lugar:            Café en Primaria Stevenson

¡La primera reunión de la PTA está aquí! La oradora invitada, Heather Edlund, Directora de Enseñanza y Aprendizaje, discutirá los procedimientos de cuarentena y pruebas COVID de los distritos escolares para los estudiantes. También discutiremos qué es la PTA; qué hacemos para apoyar a su estudiante, nuestros maestros y nuestra comunidad; ¡y próximas oportunidades de voluntariado! No necesita ser miembro de la PTA para asistir a la reunión y no necesita ser voluntario para ser miembro de la PTA. ¡Pero necesitamos ayuda para administrar la PTA este año! ¡Necesitamos dos miembros más de la junta y muchos voluntarios! Ya sea que pueda dedicar una hora al año o una hora a la semana, ¡considere unirse a la PTA para que nuestros programas sean posibles!  Attachement

Próximos programas de la PTA:

Concurso de arte Reflections: Obtenga más información aquí: https://www.wastatepta.org/events-programs/reflections/ Pronto anunciaremos las fechas límite para la participación de los estudiantes.

Club de matemáticas: Obtenga más información y regístrese aquí: https://www.mathinaction.org/stevenson-elementary.html

Ayudantes de maestros: debido a COVD, nuestros maestros no cuentan con tanto apoyo como en un año normal. Entonces, este año, estamos buscando padres voluntarios que puedan reunirse una vez al mes para ayudar a los maestros con su trabajo de preparación para las asignaciones de los estudiantes. ¿Eres bueno cortando, pegando y engrapando? ¿Está interesado en conocer a otros padres? ¡Únase a nosotros para una reunión mensual en el Café para apoyar a nuestros maestros!

Si tiene alguna pregunta y no puede asistir a la reunión, comuníquese con nosotros en stevensonptaboard@gmail.com.

PTA Announcements

Come join us for this year’s first PTA meeting!

Date:              Thursday, September 30th

Time:              1:10-2:10pm

Location:        Cafe at Stevenson Elementary

The first PTA meeting is here!  Guest speaker, Heather Edlund, Director of Teaching and Learning, will discuss the school districts COVID testing and quarantine procedures for students. We will also discuss what the PTA is; what we do to support your student, our teachers, and our community; and upcoming volunteer opportunities! You do not need to be a PTA member to attend the meeting and you do not need to volunteer to be a PTA member.  But, we need help to run the PTA this year!  We need two more board members and lots of volunteers!  Whether you can spare an hour a year or an hour a week, please consider joining the PTA to make our programs possible!

Attachement

Upcoming PTA programs:

Reflections art competition: Learn more here: https://www.wastatepta.org/events-programs/reflections/  We will be announcing student participation deadlines soon.

Math club:  Learn more and sign up here: https://www.mathinaction.org/stevenson-elementary.html

Teacher helpers: Because of COVD, our teachers don’t have as much support as they do in a typical year.  So this year, we are looking for parent volunteers that can meet once a month to help teachers with their prep work for student assignments.  Are you good at cutting, gluing, and stapling?  Are you interested in meeting other parents?  Come join us for a monthly gathering in the Café to support our teachers!

If you have any questions and can’t attend the meeting, please reach out to us at stevensonptaboard@gmail.com.

La Noche de Currículo Virtual de Stevenson es el lunes 4 de octubre. Los maestros organizarán 2 sesiones idénticas, por lo que las familias con más de un estudiante pueden asistir a ambas sesiones.

• Sesión 1: 6:00-6:35

• Sesión 2: 6:40-7:10

Los maestros enviarán enlaces a sus sesiones más cerca del 4 de octubre. Durante la sesión en el salon, aprenderá sobre las expectativas del salon, los temas clave y las estrategias para apoyar a su estudiante.

• Session 1:  6:00-6:35
• Session 2:  6:40-7:10

Teachers will send out links to their sessions closer to October 4th. During the classroom session you will learn about classroom expectations, key topics and strategies to support your child.

Consulte el folleto adjunto para el próximo foro de candidatos a la Junta Directiva de Bellevue Latino BSD el miércoles 29.

attachement

El Distrito Escolar de Bellevue se asocia con la Fundación de las Escuelas de Bellevue, el Distrito Escolar de Lake Washington, la Fundación de las Escuelas de Lake Washington y Eastside Pathways para producir un boletín de video semanal que comparte contenido reflexivo y culturalmente relevante con nuestras familias de habla hispana. Los boletines incluyen noticias actualizadas del distrito, información sobre programas del distrito o relacionados con la escuela y cómo acceder a ellos, y formas de continuar navegando por el sistema escolar. Además, los boletines son entregados por hablantes nativos de español de BSD y LWSD.

Learn more about the newsletter

Watch the September 20-24 Video Newsletter