Summary

Family Communication / Comunicación familiar for 11/18/2022

Gratitude for our Families: Gratitude for our Families: 
Queridas familias,

 

A medida que nos acercamos a la temporada navideña, queremos tomarnos un momento para agradecerles su continuo apoyo y colaboración para apoyar a nuestros estudiantes Superstar. Estamos agradecidos por todo lo que está haciendo en casa para preparar a nuestras superestrellas para que participen en el aprendizaje todos los días, ¡y no podríamos hacerlo sin su increíble colaboración!

 

¡Nuestro primer Miércoles de Superestrellas fue un gran éxito! Gracias por venir y tomarse el tiempo para aprender con nuestros estudiantes en nuestras aulas. Estamos llenos de gratitud por la cantidad de familias que vinieron y participaron en este evento. Durante el evento, vimos a familias de todos los grados participar en una lección de matemáticas o lectura con sus estudiantes, ¡y se fueron con estrategias para apoyar el aprendizaje en casa! También tuvimos una presentación increíble sobre PBIS, donde las familias se comprometieron a aprender sobre asociaciones positivas sobre cómo apoyar a nuestros hijos con un comportamiento amable y respetuoso. ¡Gracias por su increíble asociación para apoyar el aprendizaje de nuestros estudiantes!

Dear Families,

 

As we approach the holiday season, we want to take a moment to say thank you for your continued support and partnership in supporting our Superstar students. We are grateful for everything you are doing at home to prepare our superstars to engage in learning each day, and we would not be able to do it without your amazing partnership!

 

Our first Superstar Wednesday was a huge success! Thank you for coming out and taking time to learn with our students in our classrooms. We are full of gratitude at how many families came out and participated in this event. During the event, we saw families in all grade-levels participate in a math or reading lesson with their students, and leave with strategies to support learning at home!

 

We also had an amazing presentation on Positive Behavior Intervention and Supports (PBIS), where families engaged in learning about positive partnerships in how to support our children with kind and respectful behavior. Thank you for your amazing partnership in supporting our students learning!

 

November & December: Mark Your Calendars November & December:  Mark Your Calendars
    • 24 y 25 de noviembre – No hay clases, vacaciones de Acción de Gracias
    • Miércoles, 30 de noviembre – Evento Toymaker, realizado virtualmente, más detalles por venir
    • Martes, 6 de diciembre Sesión de escucha de la junta escolar con las familias 8:00-8:30 a.m.
    • Miércoles, 7 de diciembre – Noche de juegos familiares, más detalles por venir
    • 19 de diciembre al 2 de enero – Vacaciones de invierno, no hay clases
    • November 24-25 – No School, Thanksgiving break
    • Wednesday, November 30th – Toymaker Event, held virtually, more details to come
    • Tuesday, December 6th – School Board Listening Session with Families 8:00-8:30am
    • Wednesday, December 7th – Family Game Night – 5:30-7:30
    • December 19-January 2nd – Winter Break, No school
School Board Visit – Family Listening Session – 12/6 at 8am School Board Visit – Family Listening Session – 12/6 at 8am
Estamos emocionados de dar la bienvenida a nuestra Junta Escolar a Stevenson el 6 de diciembre. El objetivo principal de las visitas escolares es que los miembros de la Junta se familiaricen más con nuestra escuela y proporcionen tiempo para que toda nuestra comunidad escolar se reúna y hable con la Junta. Estamos muy orgullosos de nuestra comunidad escolar y emocionados de abrir la oportunidad para que nuestras familias compartan sus experiencias con nuestra Junta Escolar.

 

Invitamos a todas las familias a la sesión de escucha familiar de la Junta Escolar de 8:00 a 8:30 en la biblioteca el 6 de diciembre justo después de la llegada.

We are excited to welcome our School Board to Stevenson on Tuesday, December 6th.  The primary goal for the school visits is for the members of the Board to become more familiar with our school and to provide time for our entire school community meet and speak with the Board.  We are so proud of our school community and excited to open up the opportunity for our families to share their experiences with our School Board.

We invite all families to the School Board Family Listening Session from 8:00-8:30 in the Library on December 6th right after arrival.

Superintendent Search Superintendent Search
Todas las familias están invitadas a servir como partes interesadas confidenciales en el Comité de Selección del Superintendente de Bellevue. Se adjunta un formulario que debe completarse y enviarse a más tardar el 1 de diciembre de 2022.  Por favor, vea el archivo adjunto en inglés y español.  La Junta Directiva de BSD tendrá varios paneles de entrevistas con partes interesadas (estudiantes, personal y comunidad) y pedirá a las personas interesadas que deseen entrevistar a los candidatos a superintendente que completen el formulario para estudiantes, a continuación. Las entrevistas están programadas para enero de 2023. Los estudiantes también pueden participar: 90 segundos con BSD: Únase a los paneles de entrevistas de búsqueda de superintendentes

 

Los formularios deben completarse y enviarse a más tardar el 1 de diciembre de 2022. Para acceder al formulario, haga clic en el enlace a continuación para el grupo que mejor describa su función en el distrito escolar:

 

All families are invited to serve as a confidential stakeholder on the Bellevue Superintendent Selection Committee. Attached is a form that must be completed and submitted no later than December 1st, 2022.  Please view the attachment in English and Spanish.  The BSD Board of Directors will have several stakeholder interview panels (students, staff and community) and ask interested person who want to interview  superintendent candidates, complete the form for students, below. Interviews are scheduled for January 2023.  Students can participate too: 90 Seconds with BSD: Join the Superintendent Search Interview Panels

 

Forms must be completed and submitted no later than December 1, 2022. To access the form, click the link below for the group that best describes your role in the school district:

 

COVID Test Distribution COVID Test Distribution
Antes del Día de Acción de Gracias y las vacaciones de invierno, Stevenson enviará kits de prueba a casa con su estudiante.  Le pedimos que antes de que su estudiante regrese a la escuela el lunes después de cada descanso que usted evalúe a su hijo (a). Esto es voluntario, pero es una gran medida preventiva para mantener a todos seguros y saludables después de los descansos más largos donde las familias pueden reunirse en grandes cantidades o viajar.  Y solo un recordatorio, ¡mantenga a su hijo(a) en casa si está enfermo! Si tiene más preguntas o necesidades con respecto a las pruebas COVID, visite la página web de BSD para obtener más información:  https://bsd405.org/2022/11/free-covid-19-rapid-test-kits-for-bsd-students-staff-and-families/ Before Thanksgiving and Winter break, Stevenson will be sending test kits home with your student.  We ask that before your student returns to school on Monday after each break that you test your child.  This is voluntary, but is a great preventative measure to keep everyone safe and healthy after the longer breaks where families may be gathering in larger numbers or traveling.  And just a reminder, please keep your child home if they are sick!  If you have more questions or needs regarding COVID tests, please visit the BSD webpage for more information:   https://bsd405.org/2022/11/free-covid-19-rapid-test-kits-for-bsd-students-staff-and-families/
Family Game Night is BACK – 12/7 at 5:30 Family Game Night is BACK – 12/7 at 5:30
Estamos encantados de traer de vuelta otra tradición de la familia Stevenson. ¡Noche de juegos en familia! Le proporcionaremos más información muy pronto, pero marque su calendario para el 7 de diciembre de 5:30 a 7:30 para una noche divertida para toda la familia. ¡Presentaremos juegos de diferentes culturas y también serviremos pizza! Tendremos toneladas de juegos, un espacio para bailar y salas tranquilas para los estudiantes que gustan de juegos y actividades más tranquilas. ¡Toda nuestra comunidad desde preescolar hasta quinto grado está invitada a venir y disfrutar de estar juntos y divertirse! We are thrilled to be bringing back another Stevenson family tradition.  Family Game Night!  We will provide more information very soon, but please mark your calendars for December 7th from 5:30-7:30 for a fun night for the whole family. We will be featuring games from different cultures as well as serving pizza!  We will have tons of games, a space to dance, and quiet rooms for students who like more quiet games and activities.  Our entire community preschool through 5th grade are invited to come and enjoy being together and having fun!
Superintendent Search Flyer (8.5 × 11 in) (1)
The Bellevue School District acknowledges that we learn, work, live and gather on the Indigenous Land of the Coast Salish peoples, specifically the Duwamish and Snoqualmie Tribes. We thank these caretakers of this land, who have lived and continue to live here, since time immemorial.