Summary

Family Game Night, Winter calendar and more important information
Noche de juegos familiares, calendario de invierno e información más importante

game night flyer     Stevenson_Snow_December_2022

Nieve en Stevenson! Snow at Stevenson!
Disfrutamos de unos divertidos días de nieve aquí en Stevenson. Sabemos que los días de nieve pueden ser estresantes para toda nuestra comunidad cuando los horarios cambian o las condiciones del camino son inciertas, pero también nos alegró ver la alegría en los rostros de nuestros niños cuando los copos comenzaron a caer. Nuestro personal de Stevenson se aseguró de que los niños pudieran jugar con seguridad durante el recreo y disfrutar de un momento divertido en la nieve durante el recreo. Eche un vistazo al archivo adjunto de la hermosa foto de Stevenson el miércoles por la tarde después de la despedida cuando la nieve realmente comenzó a caer. Esperamos que usted y sus hijos hayan podido disfrutar un rato jugando en la nieve y experimentar la belleza de la primera nevada del año escolar. We enjoyed a few fun snow days here at Stevenson.  We know snow days can be stressful for our entire community when the schedules change or road conditions are uncertain, but we were also happy to see the joy on our children’s faces when the flakes started falling.  Our Stevenson staff made sure that children were able to play safety at recess and enjoy some fun time in the snow during recesses.  Take a look at the attachment of the beautiful picture of Stevenson Wednesday afternoon after dismissal as the snow really started to fall.  We hope you and your children were able to enjoy some time playing in the snow and experience the beauty of the first snowfall of the school year.

 

¡Noche de Juegos en Familia! Family Game Night
Estamos encantados de traer de vuelta otra tradición de la familia Stevenson. ¡Noche de juegos en familia! Marque sus calendarios para una noche divertida para toda la familia: miércoles 7 de diciembre de 5:30 p. m. a 7:30 p. m. ¡Tendremos juegos para toda la familia que incluyen: carreras de relevos, juegos de cartas, una sala de juegos tranquila, fiesta de baile, lotería en español y más! Se servirá pizza para las primeras 500 personas, ¡así que venga temprano para tomar una porción! ¡Toda nuestra comunidad desde preescolar hasta quinto grado está invitada a venir y disfrutar de estar juntos y divertirse!

 

¡El estacionamiento puede ser estrecho! Hemos podido asegurar 50 lugares de estacionamiento adicionales en la iglesia de al lado. Habrá señalización para saber qué lugares se pueden usar para nuestras familias de Stevenson. Tendremos personal adicional que ayudará a dirigir los automóviles al lote apropiado también.

 

We are thrilled to be bringing back another Stevenson family tradition.  Family Game Night!  Please mark your calendars for a fun night for the whole family: Wednesday, December 7th from 5:30-7:30pm.  We will have games for the whole family including: relay races, card games, a quiet game room, dance party, Loteria in Spanish and more!  Pizza will be served for the first 500 people, so come early to grab a slice!  Our entire community preschool through 5th grade are invited to come and enjoy being together and having fun!

 

Parking may be tight!  We have been able to secure 50 additional parking spots at the church next door. There will be signage for which spots are able to be used for our Stevenson families.  We will have additional staff helping direct cars to the appropriate lot too.

 

November & December: Mark Your Calendars November & December:  Mark Your Calendars
    • Lunes, 5 de diciembre: Café en la acera: pase por el frente de la escuela o tome una taza de café o té en su automóvil al llegar. ¡Estaremos repartiendo volantes para nuestra Noche de Juegos Familiares!
    • Lunes 5 de diciembre: MLL Coffee en la cafetería de 8:15 a 9:15. Nuestros facilitadores de idiomas multilingües discutirán el uso de los activos de los estudiantes para mejorar sus habilidades académicas.
    • Martes, 6 de diciembre Sesión de escucha de la junta escolar con las familias 8:00-8:30 a.m.
    • Miércoles, 7 de diciembre – Noche de juegos familiares, más detalles por venir
    • 19 de diciembre al 2 de enero – Vacaciones de invierno, no hay clases
    • Monday, December 5th:  Coffee at the CurbStop by the front of the school or get a cup of coffee or tea at your car at arrival.  We will be handing out flyers for our Family Game Night!
    • Monday, December 5th:  MLL Coffee in the café from 8:15-9:15.  Our Multi-Lingual Language Facilitators will be discussing using students’ assets to improve their academic skills
    • Tuesday, December 6th – School Board Listening Session with Families 8:00-8:30am.  We invite all families to join this event!
    • Wednesday, December 7th – Family Game Night – 5:30-7:30
    • December 19-January 2nd – Winter Break, No school
School Board Visit – Family Listening Session – 12/6 at 8am School Board Visit – Family Listening Session – 12/6 at 8am
Estamos emocionados de dar la bienvenida a nuestra Junta Escolar a Stevenson el 6 de diciembre. El objetivo principal de las visitas escolares es que los miembros de la Junta se familiaricen más con nuestra escuela y proporcionen tiempo para que toda nuestra comunidad escolar se reúna y hable con la Junta. Estamos muy orgullosos de nuestra comunidad escolar y emocionados de abrir la oportunidad para que nuestras familias compartan sus experiencias con nuestra Junta Escolar.

 

Invitamos a todas las familias a la sesión de escucha familiar de la Junta Escolar de 8:00 a 8:30 en la sala de música el 6 de diciembre justo después de la llegada.  Para las familias que no pueden asistir en persona o prefieren una opción virtual, la reunión está disponible en este enlace de Teams:

 

Stevenson School Board Visit 12.6.22

 

We are excited to welcome our School Board to Stevenson on Tuesday, December 6th.  The primary goal for the school visits is for the members of the Board to become more familiar with our school and to provide time for our entire school community meet and speak with the Board.  We are so proud of our school community and excited to open up the opportunity for our families to share their experiences with our School Board.

We invite all families to the School Board Family Listening Session from 8:00-8:30 in the Music Room on December 6th right after arrival. For families unable to attend in person or prefer a virtual option, the meeting is available at this Teams link:

Stevenson School Board Visit 12.6.22

COVID Test Distribution COVID Test Distribution
Antes del las vacaciones de invierno, Stevenson enviará kits de prueba a casa con su estudiante.  Le pedimos que antes de que su estudiante regrese a la escuela el dia después de cada descanso que usted evalúe a su hijo (a). Esto es voluntario, pero es una gran medida preventiva para mantener a todos seguros y saludables después de los descansos más largos donde las familias pueden reunirse en grandes cantidades o viajar.  Y solo un recordatorio, ¡mantenga a su hijo(a) en casa si está enfermo! Si tiene más preguntas o necesidades con respecto a las pruebas COVID, visite la página web de BSD para obtener más información:  https://bsd405.org/2022/11/free-covid-19-rapid-test-kits-for-bsd-students-staff-and-families/ Before Winter break, Stevenson will be sending test kits home with your student.  We ask that before your student returns to school the day after each break that you test your child.  This is voluntary, but is a great preventative measure to keep everyone safe and healthy after the longer breaks where families may be gathering in larger numbers or traveling.  And just a reminder, please keep your child home if they are sick!  If you have more questions or needs regarding COVID tests, please visit the BSD webpage for more information:   https://bsd405.org/2022/11/free-covid-19-rapid-test-kits-for-bsd-students-staff-and-families/
Shelter in Place Drill
Realizaremos un simulacro de refugio en el lugar el 15 de diciembre, a partir de la 1:05 p. m. El propósito de un simulacro de refugio en el lugar es practicar nuestra respuesta a escenarios cuando se libera un material peligroso en el área. La respuesta es apagar el HVAC, sellar la ventilación y mover a los estudiantes a espacios en el salón que estén más alejados de la ventilación y las puertas exteriores.

 

Para este simulacro, revisaremos la información con los estudiantes. También comprobaremos que todos los sistemas mecánicos funcionan correctamente y que las puertas exteriores cierran correctamente. Una vez que todo esté comprobado, las clases se reanudarán con normalidad. Este simulacro tomará solo unos minutos y tendrá un impacto mínimo en su día de instrucción.

We will conduct a Shelter in Place Drill on December 15th, starting at 1:05 PM. The purpose of a Shelter in Place Drill is practice our response to a scenarios when a hazardous material is released in the area. The response is to turn off the HVAC, seal off ventilation, and move students to spaces in the room that are further away from ventilation and exterior doors.

 

For this drill, we will review information with students. We will also check that all mechanical systems work properly and exterior doors lock properly. Once that is all checked, classes will resume as normal. This drill will take just a few minutes and have minimal impact on their instructional day.

Community Partnerships Community Partnership
Asociaciones comunitarias

 

Atletas Rainier buscan mentores voluntarios adultos

 

Durante los últimos diez años, Rainier Athletes ha sido socio del Distrito Escolar de Bellevue. La misión de la organización se ha mantenido firme: utilizar el atletismo y la tutoría para dirigir a los estudiantes hacia un camino de logro y cerrar las brechas de oportunidades.

 

Un estudiante participante en Rainier Athletes está emparejado con un mentor dedicado y totalmente patrocinado durante todo el año para participar en deportes, actividades extracurriculares y campamentos de verano. Los mentores construyen relaciones con el estudiante y fomentan una conexión auténtica con la familia y la comunidad del estudiante para apoyar y motivar a los estudiantes a alcanzar su mayor potencial..

 

Rainier Athletes está buscando adultos solidarios para ser conectores que reúnan a una comunidad de apoyo para los estudiantes de nuestro distrito. Aprenda cómo puede postularse para ser voluntario como mentor de Rainier Athlete.

 

Community Partnerships

 

Rainier Athletes Seeking Adult Volunteer Mentors

 

For the past ten years, Rainier Athleteshas been a partner of the Bellevue School District. The mission of the organization has remained steadfast: use athletics and mentorship to direct students towards a path of achievement and close opportunity gaps.

 

A student participant in Rainier Athletes is paired with a dedicated mentor and fully sponsored year-round to participate in sports, extracurriculars and summer camps. Mentors build relationships with the student and foster an authentic connection with the student’s family and community to holistically support and motivate students to achieve their greatest potential.

 

Rainier Athletes is in search of caring adults to be connectors that bring together a community of support for students in our district. Learn how you can apply to volunteer as Rainier Athlete’s mentor.

The Bellevue School District acknowledges that we learn, work, live and gather on the Indigenous Land of the Coast Salish peoples, specifically the Duwamish and Snoqualmie Tribes. We thank these caretakers of this land, who have lived and continue to live here, since time immemorial.