Summary
Welcome Back & Happy New Year!
Flyer January 5th Kindergarten Info Session Flyer PDF
| Welcome Back & Happy New Year! | Welcome Back & Happy New Year! |
| Esperamos que todas nuestras familias Superstar hayan podido descansar un poco y tener algo de tiempo libre durante el descanso. Con suerte, pudo conectarse con familiares y amigos durante el tiempo libre. Sabemos que muchos de ustedes pudieron viajar, ver amigos y familiares, disfrutar de la nieve o encontrar el sol. Esperamos que haya podido mantenerse a salvo en el hielo, el viento y la lluvia y, si tenía planes de viaje, no se vieron demasiado interrumpidos por el clima. Tenemos la esperanza de que todos hayan podido mantenerse saludables también y disfrutar del tiempo con familiares y amigos.
¡El Año Nuevo trae tantas posibilidades y oportunidades! Estamos llenos de esperanza y emoción para el 2023. Esperamos dar la bienvenida a todos nuestros estudiantes y familias Superstar en este nuevo año.
¡El primer día de regreso es mañana, 3 de enero, y esperamos ver a todas nuestras superestrellas en el primer día de regreso a clases en 2023!
Feliz año nuevo,
Liz Mizrahi Principal
Renee Barut del-Fierro Assistant Principal
|
We hope that all of our Superstar families were able to get some rest and have some down time during break. Hopefully, you were able to connect with family and friends during the time off. We know many of you were able to travel, see friends and family, enjoy the snow or find the sun. We hope you were able to stay safe in the ice, wind and rain and, if you had travel plans, they were not too interrupted by the weather. We are hopeful everyone was able to stay healthy too and enjoy time with family and friends.
The New Year brings so many possibilities and opportunities! We are filled with hope and excitement for 2023. We are looking forward to welcoming back all of our Superstar students and families in this new year.
The first day back is tomorrow, January 3rd, and we’re looking forward to seeing all of our Superstars for the first day back to school in 2023!
Happy New Year,
Liz Mizrahi Principal
Renee Barut del-Fierro Assistant Principal
|
| Enero: Marque sus Calendarios | January – Mark Your Calendars |
|
|
| Familias de preescolar: sesiones informativas de jardín de infantes | Pre-School Families: Kindergarten Info Sessions |
| Esta sesión está destinada a las familias que tendrán hijos que ingresarán al jardín de infantes el próximo año. ¡Por favor corra la voz sobre la Sesión de Información de Kindergarten de Stevenson! Esta sesión se realizará el martes 10 de enero de 2023 de 8:15 a 9:15 a. m. en la cafetería de Stevenson. ¡Las familias escucharán directamente de nuestro personal y administradores de Kindergarten sobre el proceso de registro e información general sobre lo que hace que Kindergarten en Stevenson sea único!
Comparta esta información con aquellos en sus amigos y vecinos en la comunidad que tienen niños que ingresan al jardín de infantes el próximo año (si tendrán cinco años antes del 31 de agosto). |
This session is intended for families who will have children entering Kindergarten next year. Please spread the word about Stevenson’s Kindergarten Information Session! This session will be hosted on Tuesday, January 10th 2023 from 8:15-9:15am in Stevenson’s cafeteria. Families will hear directly from our Kindergarten staff and administrators about the process for registration and general information about what makes Kindergarten at Stevenson unique!
Please share this information with those in your friends and neighbors in the community who have children entering Kindergarten next year (if they will be five years old by August 31st). |
| Sesiones Informativas en dos Idiomas | Dual Language Information Sessions |
Apoyo de Solicitud de Inscripción para los programas Dual e Inmersión en español
Programas de idioma dual en español Programa de inmersión en español
Si usted no puede asistir a esta sesión y desea ayuda con la inscripción a los programas de idioma español, llame a Marta al 425-456-4108. |
Spanish Language Programs Enrollment Application Support
Spanish Dual Language Programs
If you are unable to attend this session and would like support with enrollment in the Spanish Language Programs, please call Marta at 425-456-4108. |
| PTA Information Session | PTA Information Session |
| El 19 de enero, de 8:15 a 9:15 am, los representantes de la PTA organizarán una sesión informativa de la PTA en nuestra cafetería sobre la importancia y las funciones de una PTA y cómo la PTA puede beneficiar a la comunidad de Stevenson. ¡Marque sus calendarios y únase a este evento para obtener más información sobre lo que la PTA puede hacer por nuestro Stevenson! También tendremos café servido, así como información en inglés y español. | On January 19th, from 8:15-9:15am, representatives for the PTA will be hosting a PTA information session in our cafeteria on the importance and functions of a PTA and how the PTA can benefit the Stevenson community. Please mark your calendars and join this event to learn more about what the PTA can do for our Stevenson! We will have coffee served, as well, as well as information in English and Spanish.
|
| COVID Testing Reminder | COVID Testing Reminder |
| Un recordatorio de que cada estudiante fue enviado a casa con una prueba de COVID antes de las vacaciones de invierno. Le pedimos que pruebe a su hijo antes del regreso a la escuela mañana. Esto es voluntario, pero es una excelente medida preventiva para mantener a todos seguros y saludables después de los recesos más prolongados en los que las familias pueden reunirse en gran número o viajar. Gracias de antemano por su colaboración para mantener a nuestra comunidad segura y saludable en el nuevo año.
|
A reminder that each student was sent home with a COVID test before winter break. We ask that you test your child before the return to school tomorrow. This is voluntary, but is a great preventative measure to keep everyone safe and healthy after the longer breaks where families may be gathering in larger numbers or traveling. Thank you in advance for your partnership in keeping our community safe and healthy in the new year.
|
| 5to grado – Próximas sesiones informativas de la escuela intermedia | 5th Grade – Upcoming Middle School Information Sessions |
| • 10 de enero – Big Picture y Escuela Internacional
Los estudiantes de 5to grado recibirán información sobre Big Picture School y International School. Cada escuela también tendrá sus noches de información de 5to grado. • Escuela Big Picture: 4 de enero a partir de las 6:30 PM • Escuela Internacional: 5 de enero a partir de las 6:30 PM
• 13 de enero – Jornada de puertas abiertas de Odle La Escuela Intermedia Odle llevará a cabo una Casa Abierta el martes 13 de enero a partir de las 6 PM. Habrá oportunidades para conocer los emocionantes programas educativos y los cursos electivos exclusivos de Odle.
• 17 de enero – Escuela Intermedia Highland Highland organizará una jornada de puertas abiertas el martes 17 de enero a partir de las 6:00 PM. Infórmese sobre los programas y las clases de la escuela. |
5th graders will receive information about Big Picture School and International School. Each school will also have their 5th grade information nights.
Odle Middle School will be holding an Open House on Tuesday January 13 beginning at 6 pm. There will be opportunities to learn about the exciting educational programs and elective courses unique to Odle.
Highland is hosting an Open House on Tuesday, January 17th beginning at 6:00 PM. Learn about the school’s programs and classes. |
| Open Transfer & Choice School Lottery Now Open | |
| Tanto los períodos de solicitud de Open Transfer como Choice School/Program son: del 5 de diciembre de 2022 al 20 de enero de 2023.
Para mayor información por favor visite:
|
Both the Open Transfer and Choice School/Program application periods are: December 5, 2022 through January 20, 2023.
For more information, please visit:
|