Dear Superstar Families,

 

It really feels like summer is around the corner with the warmer weather upon us!  We have had a very active May at Stevenson and continue to enjoy each and every day with our Superstars. We continue to honor AAPI Appreciation Month at Stevenson as we cruise through the month of May.  We are particularly excited to enjoy the last remaining weeks with our 5th graders!

 

We also want to acknowledge and celebrate all of the mothers, aunts, grandmothers, and mother-figures in our community. We hope each of you got some special love and care last weekend during the warm weather to celebrate all that you do for your children and the community.  As mothers ourselves, we want to make visible the often invisible work that mothers do in our community – the deep care and love you have for your children and the greater community at Stevenson.  Thank you to all the mom-caregivers in our Stevenson family.  We honor you!

 

Please see the notes below and the end of year dates, as our last days of school is fast approaching!

 

Sincerely,

 

Liz Mizrahi

Principal

 

Renee Barut-del Fierro

Assistant Principal

 

Estimadas Familias de Superestrellas,

 

Realmente se siente como si el verano está a la vuelta de la esquina con el clima más cálido sobre nosotros! Hemos tenido un mayo muy activo en Stevenson y seguimos disfrutando cada día con nuestras superestrellas. Continuamos honrando el Mes de AAPI en Stevenson mientras navegamos a través del mes de mayo. Estamos particularmente emocionados de disfrutar de las últimas semanas restantes con nuestros estudiantes de 5to grado!

 

También queremos reconocer y celebrar a todas las madres, tías, abuelas y figuras madres en nuestra comunidad. Esperamos que cada uno de ustedes reciba un cuidado especial y amor el fin de semana pasado durante el clima cálido para celebrar todo lo que hacen por sus hijos y la comunidad. Como madres, queremos hacer visible el trabajo a menudo invisible que las madres hacen en nuestra comunidad: El profundo cuidado y amor que tienen por sus hijos y la comunidad en general en Stevenson. Gracias a todas las madres cuidadoras de nuestra familia Stevenson. ¡Te honramos!

 

Por favor, vea las notas a continuación y las fechas de fin de año, ya que nuestros últimos días de escuela se acercan rápidamente!

 

Sinceramente,

 

Liz Mizrahi

Directora

 

Renee Barut-del Fierro

Sub Directora

Important Upcoming Dates May and June Próximas fechas importantes para mayo y junio
      • Month of May – Beginning Asian Pacific Islander (AAPI) Appreciation Month
        • SBAC Testing Window for 3rd – 5th graders, May 2 – 31. Dates will vary by grade level.
        • Monday, May 27 – Memorial Day, No School
        • Tuesday, May 28 – Author visit: Duncan Tonatiuh
        • Wednesday, May 29 – 5th grade Glass Workshop
        • Thursday, May 30th – 5th grade field trip to the zoo

 

    • Month of June
      • Pre-K Conference Day, No classes for all Pre-K students, June 7th
      • Band/Orchestra concert, June 4th
      • 2nd grade field trip to the aquarium, June 6th
      • 4th grade field trip to Grass Lawn Park, June 7th
      • Field Day, June 10
      • Mrs. Lee Pre-K graduation, June 11 @10am
      • Dr. G DL graduation, June 12th @ 9am
      • Mrs. Venus Calderon Pre-K graduation, June 12th @ 10am
      • 5th Grade Promotion, June 14th, 9:00 – 10:00
      • Kindergarten Graduation, June 17th @1:30-2:30
      • Morning and Afternoon Pre-K Last day, June 18th
      • Last Day of School, June 18th – 2 hour day 8am-10am no breakfast or lunch served
    • Mes de Mayo – Comienza el Mes de Apreciación de los Isleños Asiáticos del Pacífico (AAPI)
      • Ventana de prueba de SBAC para estudiantes de 3er a 5to grado, del 2 al 31 de mayo. Las fechas variarán según el nivel de grado.
      • Lunes, 27 de mayo – Día de los Caídos, No hay escuela
      • Martes, 28 de mayo – Visita del autor: Duncan Tonatiuh
      • Miércoles, 29 de mayo – 5º grado Taller de vidrio
      • Jueves, 30 de mayo – 5to grado excursión al zoológico
    • Mes de junio
      • Día de la Conferencia Preescolar, No hay clases para todos los estudiantes de preescolar, 7 de junio
      • Concierto de Banda/Orquesta, 4 de junio
      • Viaje de campo de segundo grado al acuario, 6 de junio
      • Excursión de 4to grado a Grass Lawn Park, 7 de junio
      • Día de Campo, 10 de junio
      • Sra. Lee Graduación Preescolar, 11 de junio @10am
      • Graduación del Dr. G DL, 12 de junio a las 9am
      • Graduación Preescolar de la Sra. Venus Calderón, 12 de junio a las 10am
      • Promoción de 5to grado, 14 de junio, 9:00 – 10:00
      • Graduación de kindergarten, 17 de junio @1:30-2:30
      • Mañana y tarde Preescolar Último día, 18 de junio
      • Último día de clases, 18 de junio – día de 2 horas 8am-10am no se sirve desayuno o almuerzo
Counseling Corner Rincón de consejería 
Balancing Act: Supporting Student Stress and Anxiety – Please join the Bellevue PTSA Council and BSD Mental Health Assistance Team (MHAT) for a parent information session on how to support your child when they are feeling anxious or stress, strategies you can use to support your child at home, how to get help in Bellevue School District and the community. There are two presentations: one for middle school and high school families and one for elementary families.

  • The Elementary School Parent Presentation will be on:
    • Date: Wednesday, May 22nd
    • Time: 7-8pm
    • Location: Odle Middle School Commons (502 143rd Ave NE, Bellevue, WA 98007)

 

 

Superstar Wednesday, Parent Session on Social Media & Technology: On April 24 and May 1, the Stevenson Counseling Team hosted our first parent session on, “Screen Time and Social Media: Impact on Elementary Children” during Superstar Wednesdays. We have attached the slides from our presentation for any parent or caregiver who is interested. If you have any questions, please reach out to the school counselors: Elise Cho ([email protected]) for Grades Kindergarten, 2nd, 4th or Kelly Nhan ([email protected]) for Grades 1st, 3rd, and 5th.

Un Acto de Equilibrio: Apoyando el Estrés y la Ansiedad de los Estudiantes – Por favor, únase al Consejo PTSA de Bellevue y al Equipo de Asistencia de Salud Mental de BSD (MHAT) para una sesión informativa para padres sobre cómo apoyar a su hijo cuando se siente ansioso o estresado, estrategias que puede utilizar para apoyar a su hijo en casa, cómo obtener ayuda en el Distrito Escolar de Bellevue y en la comunidad. Hay dos presentaciones: una para las familias de la escuela media y secundaria y otra para las familias de la escuela primaria.

  • La presentación para los padres de la escuela primaria será:
    • La fecha: el miércoles 22 de mayo
    • Las horas: 7-8pm
    • La ubicación: Odle Middle School Commons (502 143rd Ave NE, Bellevue, WA 98007)

 

Superstar Wednesday, Sesión de Padres en Redes Sociales y Tecnología: El 24 de abril y el 1 de mayo, el equipo de asesoramiento de Stevenson organizó nuestra primera sesión para padres sobre “Tiempo de pantalla y redes sociales: Impacto en los niños de primaria” durante Superstar Wednesdays. Hemos adjuntado las diapositivas de nuestra presentación para cualquier padre o cuidador que esté interesado. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con los consejeros de la escuela: Elise Cho ([email protected]) para los grados Kindergarten, 2º, 4º o Kelly Nhan ([email protected]) para los grados 1º, 3º y 5º.

AAPI Month Family Resources:  Mes AAPI – recursos familiares
Throughout the month of May, we continue to recognize important figures, events, and contributions from the Asian American Pacific Islander (AAPI) community.

 

Here are some elementary appropriate books and resources you can check out with your family. Thank you to our librarian, Ms. Ching, for putting this resource together: AAPI Book Recommendations

 

Have you heard of these important figures in APPI history and culture…?

M. Night Shyamalan, Indian American Filmmaker and Philanthropist

Most famous for his supernatural film plots and surprise endings, M. Night Shyamalan is an Indian American filmmaker and philanthropist whose films’ cumulative gross exceeds $3 billion worldwide. He was raised in Penn Valley, Pennsylvania, and many of his films are set in the Philadelphia region. In 2001, he co-founded the M. Night Shyamalan Foundation with his wife, Dr. Bhavna Shyamalan, which supports grassroots work empowering emerging leaders by removing barriers created by poverty and inequity in their communities.

 

Jason Momoa, Pawnee & Native Hawaiian actor

The Aquaman star has talked at length about his background, which includes Native Hawaiian heritage courtesy of his father. He has a shark teeth tattoo on his forearm which honors his family spirit and joined protestors trying to protect Mauna Kea, Hawaii’s tallest mountain. He’s also Pawnee by way of his grandmother, and has spoken about wanting to tell more Indigenous stories on screen.

 

Tammy Duckworth, First Thai American Woman Elected to Congress

Tammy Duckworth is a U.S. Senator from Illinois, in addition to being the first Thai American woman elected to Congress, first person born in Thailand elected to Congress, first woman with a disability elected to Congress, first double amputee in the Senate, and first senator to give birth while in office. She is a retired Army National Guard lieutenant colonel and was the first American female double amputee from the Iraq War, for which she received a Purple Heart.

 

Learn more from this site: 31 People to Celebrate During Asian American Pacific Islander Heritage Month

Entre el mes de mayo, continuamos reconociendo figuras importantes, eventos y contribuciones de la comunidad asiática americana de las islas del Pacífico (AAPI).

Aquí hay algunos libros y recursos apropiados para la primaria que puede consultar con su familia. Gracias a nuestra bibliotecaria, la Sra. Ching, por armar este recurso: Recomendaciones de libros de AAPI

¿Reconoces a estas figuras importantes en la historia y cultura de APPI…?

 

M. Night Shyamalan, cineasta indio-americano y filántropo

Más famoso por sus tramas de películas sobrenaturales y finales sorpresa, M. Night Shyamalan es un cineasta y filántropo indio-americano cuyas películas acumuladas superan los 3 mil millones en todo el mundo. Se crió en Penn Valley, Pensilvania, y muchas de sus películas están ambientadas en la región de Filadelfia. En 2001, cofundó la Fundación M. Night Shyamalan con su esposa, la Dra. Bhavna Shyamalan, que apoya el trabajo de base que empodera a los líderes emergentes mediante la eliminación de las barreras creadas por la pobreza y la inequidad en sus comunidades.

 

Jason Momoa, pawnee y actor nativo hawaiano

La estrella de Aquaman ha hablado extensamente sobre sus antecedentes, que incluyen la herencia nativa hawaiana cortesía de su padre. Tiene un tatuaje de dientes de tiburón en su antebrazo que honra su espíritu familiar y se unió a los manifestantes que intentaban proteger Mauna Kea, la montaña más alta de Hawai. También es pawnee a través de su abuela, y ha hablado de querer contar más historias indígenas en la pantalla.

 

Tammy Duckworth, primera mujer tailandesa estadounidense elegida para el Congreso

Tammy Duckworth es una senadora estadounidense de Illinois, además de ser la primera mujer tailandesa estadounidense elegida para el Congreso, la primera persona nacida en Tailandia elegida para el Congreso, la primera mujer con discapacidad elegida para el Congreso, la primera doble amputada en el Senado y la primera senadora en dar a luz mientras estaba en el cargo. Ella es una teniente coronel retirada de la Guardia Nacional del Ejército y fue la primera mujer estadounidense con doble amputación de la Guerra de Irak, por la que recibió un Corazón Púrpura.

Obtenga más información de este sitio: 31 personas para celebrar durante el Mes de la Herencia de los Isleños del Pacífico Asiático-Americanos

 

NEW PARENT GROUP! नया मूल समूह!
Please join us for the first meeting of a new group at Stevenson: South Asian Parents Group! This is a group for South Asian parents to learn about local resources, wellness support, and most importantly, build community. Group meetings will be facilitated in Hindi and English.

Our upcoming meetings will be on Tuesdays on May 21st at the Stevenson Family Connection Center.

On June 4th, there will be a meeting at Ardmore.  8am to 8:15am, the Family Connection Center will be open for refreshments and socializing.

8:15 am to 9:15am, South Asian Parents Group meeting

 

If you have questions, email [email protected]

 

कृपया स्टीवेन्सन में एक नए समूह की पहली बैठक के लिए हमसे जुड़ें: दक्षिण एशियाई माता-पिता समूह! यह दक्षिण एशियाई माता-पिता के लिए स्थानीय संसाधनों, कल्याण सहायता और सबसे महत्वपूर्ण बात, समुदाय के निर्माण के बारे में जानने के लिए एक समूह है। सामूहिक बैठकों की सुविधा हिंदी और अंग्रेजी में होगी।

हमारी आगामी बैठकें मंगलवार 23 अप्रैल, 7 मई और 21 मई को स्टीवेन्सन फैमिली कनेक्शन सेंटर में होंगी।

4 जून को, अर्डमोर में एक बैठक होगी।

 

सुबह 8 बजे से 8:15 बजे तक, फैमिली कनेक्शन सेंटर जलपान और सामाजिककरण के लिए खुला रहेगा।

सुबह 8:15 से 9:15 बजे तक, दक्षिण एशियाई माता-पिता समूह की बैठक

 

यदि आपके कोई प्रश्न हैं, तो [email protected] ईमेल करें

 

 

Volunteer Corner Rincón del Voluntario
Stevenson welcomes all families and community partners that wish to volunteer. If you are interested in volunteering in the classroom or around students, it is required to submit the following background application (please see the link for more information): Volunteer – Bellevue School District (bsd405.org). Once you have completed, please contact our volunteer coordinators, Kim Mehta for classroom volunteer opportunities at [email protected] or Liliana Godinez at [email protected] , if you wish to volunteer during special events.

 

FAMILY CONNECTION CENTER

The Stevenson family connection center is looking for interested volunteers to help with tasks around the center. This includes, washing, drying, and organizing of clothing donations, organization of the lost and found, as well as sorting, labeling and distribution of weekend meal bags. These are weekly commitments, and a great opportunity to get to know other parents and community members of the stevenson community.

 

PTA MOVIE NIGHT

If you like to plan and organize fun events, consider volunteering with the upcoming Stevenson PTA movie nights scheduled for:

June 12th volunteer hours from 4pm to 8pm

 

There are plenty of opportunities to help, including but not limited to the sell of popcorn, shaved ice-cream sells, check-in, set up, and clean up. For more information, please contact Stevenson’s PTA at [email protected].

 

 

Stevenson da la bienvenida a todas las familias y socios comunitarios que deseen ser voluntarios. Si está interesado en ser voluntario debe presentar la siguiente solicitud de antecedentes (consulte el enlace para obtener más información): Volunteer – Bellevue School District (bsd405.org) Una vez que haya completado, comuníquese con nuestros coordinadores de voluntarios, Kim Mehta para oportunidades de voluntariado en el aula en [email protected] o Liliana Godínez [email protected], si desea ser voluntario durante

eventos especiales.

 

CENTRO DE CONEXIÓN FAMILIAR

El centro de conexión familiar de Stevenson está buscando voluntarios interesados para ayudar con las tareas del centro. Esto incluye el lavado, secado y organización de donaciones de ropa, organización de objetos perdidos y encontrados, así como clasificación, etiquetado y distribución de bolsas de comida de fin de semana. Estos son compromisos semanales y una gran oportunidad para conocer a otros padres y miembros de la comunidad de Stevenson.

 

NOCHE DE CINE DE LA PTA
Si le gusta planificar y organizar eventos divertidos, considere ser voluntario en las próximas noches de pelica del PTA de Stevenson programadas para:

24 de abril horario de voluntariado de 3:30pm a 8pm
12 de junio horario de voluntariado de 3:30pm a 8pm

 

Hay varias oportunidades para ayudar, que incluyen, entre otras, la venta de palomitas de maíz, helado de nieve, el registro, el arreglo y la limpieza. Para obtener más información, comuníquese con el PTA de Stevenson por correo  [email protected].

 

FAMILY CONNECTION CENTER CENTRO DE CONEXION FAMILIAR
NEED HELP WITH FUNDING SUMMER PROGRAMING AND CHILDCARE?

 

If your family is seeking assistance with signing up your children with summer programing and childcare, please stop by our family connection center, Monday through Thursday from 8am to 4pm (Friday’s by appointment only). In addition, we will have the family connection center open during the following evenings (during Stevenson’s Family Movie Nights):

*June 12th from 5:30 to 7:30pm

 

In addition, if your child has been invited to attend summer school this academic year, we will also be providing help and support with the registration process during Stevenson’s Family Movie Nights. Feel to stop by and see us for support!

 

For more information please contact Will Oden at 425-456-6005 or via email at [email protected].

 

 

DONATIONS REQUEST

We are needing donations for preschool age tennis shoes and shoes for boys. We also need husky size clothing for both girls and boys, in particularly pants (sweatpants, leggings, and jeans). Gently used is prefer. We also like to hang on to pajamas to support students in participating during spirit week, pajama day (any size). Please drop off Monday through Friday from 8am to 4pm.

 

Infant diaper sizes 5 and 6.

 

 

¿NECESITA AYUDA PARA FINANCIAR LOS PROGRAMAS DE VERANO Y EL CUIDADO INFANTIL?

 

Si su familia busca ayuda para inscribir a sus hijos en programación de verano y el cuidado de niños, visite nuestro centro de conexión familiar, de lunes a jueves de 8 a. m. a 4 p. m. (los viernes solo con cita previa). Además, tendremos abierto el centro de conexión familiar durante las siguientes noches (Noches de Película):
*12 de junio de 5:30 a 7:30pm

 

Además, si su hijo ha sido invitado a asistir a la escuela de verano este año académico, también le brindaremos ayuda y apoyo con el proceso de inscripción durante las Noches de cine familiares de Stevenson. ¡No dudes en visitarnos y vernos para recibir ayuda!

 

Para obtener más información, comuníquese con Will Oden al 425-456-6005 o por correo electrónico a [email protected].

 

SOLICITUD DE DONACIONES
Necesitamos donaciones de tenis para niños de edad preescolar, especialmente de niño. También necesitamos ropa de talla grande (husky), tanto para niñas como para niños, especialmente pantalones (pantalones deportivos, mallas y jeans). Se prefiere un uso suave. También nos gusta conservar pijamas para ayudar a los estudiantes a participar durante la semana de espíritu escolar y el día del pijama (de cualquier talla). Por favor entregue de lunes a viernes de 8 am a 4 pm.

 

Panales de bebe de tamaño 5 y 6.

 

Health Service update:  Measles Prevention & Safety Actualización del servicio de salud: Prevención y seguridad del sarampión
Since December 2023, there have been 11 cases of measles in Washington state. Measles spread easily and can make people very sick, especially if they haven’t had their vaccinations. It can cause serious health problems like pneumonia, brain damage and in rare cases, death. Babies, pregnant people and individuals with weak immune systems are especially at risk.

 

Keeping your family’s vaccinations up to date is very important to prevent measles and other diseases. Read additional tips on how to keep your family and our community healthy.

 

Desde diciembre de 2023, ha habido 11 casos de sarampión en el estado de Washington. El sarampión se propaga fácilmente y puede enfermar mucho a las personas, especialmente si no se han vacunado. Puede causar problemas de salud graves como neumonía, daño cerebral y, en casos raros, la muerte. Los bebés, las personas embarazadas y las personas con sistemas inmunitarios débiles están especialmente en riesgo.

 

Mantener las vacunas de su familia al día es muy importante para prevenir el sarampión y otras enfermedades. Lea consejos adicionales sobre cómo mantener saludable a su familia y nuestra comunidad.

The Bellevue School District acknowledges that we learn, work, live and gather on the Indigenous Land of the Coast Salish peoples, specifically the Duwamish and Snoqualmie Tribes. We thank these caretakers of this land, who have lived and continue to live here, since time immemorial.