| Dear Superstar Families,
As we round out January this week, we are so incredibly proud of the hard work of our Superstars and for your partnership at home. Can you believe it, but we are about at the halfway point of the school year! It now marks the beginning of February and the start of Black/African American History month. We have many ways at Stevenson that we honor this important month, including a read-in with community and staff members and a Book Fair at Crossroads this weekend! Please see information below and enjoy this sunny Friday afternoon!
Sincerely,
Liz Mizrahi Principal
Renee Barut-del Fierro Assistant Principal
|
Estimadas Familias de Superestrellas,
Al finalizar enero esta semana, estamos increíblemente orgullosos del arduo trabajo de nuestras Superestrellas y de su colaboración en casa. ¿Puedes creerlo, pero estamos a la mitad del año escolar? Ahora marca el comienzo de febrero y el inicio del mes de la Historia Negra/Afroamericana. En Stevenson tenemos muchas formas de honrar este importante mes, incluida una lectura con miembros de la comunidad y del personal y una Feria del Libro en Crossroads este fin de semana. ¡Consulte la información a continuación y disfrute de esta soleada tarde de viernes!
Sinceramente,
Liz Mizrahi Directora
Renee Barut-del Fierro Sub Directora |
| Important Upcoming Dates for January and February | Próximas fechas importantes para enero y febrero |
|
|
| Stevenson Celebrates Black History Month | Stevenson celebra el Mes de la Historia Afroamericana |
| Please join us for our Black History Month Book Fair on Saturday, February 10, 2024 from 10AM-4PM at Barnes & Noble Crossroads! We will have amazing FREE activities, fun book bingo, raffle, storytimes, arts & crafts and more for those who come. Any purchases made during the book fair will benefit Stevenson Elementary School and all will have opportunities to win prizes. If you have any questions, please reach out to Kelly Nhan at [email protected].
Stevenson students will also celebrate Black History Month with a Read-In on Tuesday, February 13th. Guest readers will visit classrooms and read books by Black authors and illustrators. Be sure to ask your students what their guest readers read to them!
|
¡Únase a nosotros para nuestra Feria del Libro del Mes de la Historia Afroamericana el sábado 10 de febrero de 2024 de 10 a. m. a 4 p. m. en Barnes & Noble Crossroads! Tendremos increíbles actividades GRATUITAS, divertidos bingos de libros, rifas, horas de cuentos, manualidades y más para aquellos que vengan. Cualquier compra realizada durante la feria del libro beneficiará a la Escuela Primaria Stevenson y todos tendrán la oportunidad de ganar premios. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Kelly Nhan al [email protected].
Los estudiantes de Stevenson también celebrarán el Mes de la Historia Afroamericana con una lectura el martes 13 de febrero. Los lectores invitados visitarán las aulas y leerán libros de autores e ilustradores afroamericanos. ¡Asegúrese de preguntar a sus estudiantes qué les leen sus lectores invitados! |
| Winter Culture Fest – We need YOU! | Festival Cultural de Invierno: ¡te necesitamos! |
| Our Stevenson Elementary school is a beautiful diverse community. In the coming month, on Wednesday, March 13 from 8:15 am – 9:30am our school will be having our annual Winter Culture Fest event for our students to honor and celebrate our students’ diverse winter culture and traditions. Families interested in sharing and presenting about their winter cultural festival for this event, we would love for you to participate as our guest presenter. Guest presenters will have opportunity to create and share an exhibit about their winter cultural festival or traditions. For example, you can include your winter cultural festival name, traditions, traditional clothes, decorations items, significance of the festival, artifacts, and any objects that represents your heritage. We would strongly encourage our students to wear their cultural attire on that day. We warmly welcome any performances by way of song or dance by students or their families to honor their traditions.
We request, no food items for the display due to safety reasons (Food pictures are okay!). Thank you for understanding. This is going to be a great experience for our students to make connections and learn about new culture and celebrate diversity from YOU, our family community!
Volunteer request: Families interested in volunteering as a guest presenter for the Winter Culture Fest event, please email to
We would love to hear from you! Our students are going to enjoy your participation. Thank you so much!
|
Nuestra escuela primaria Stevenson es una hermosa comunidad diversa. En el próximo mes, el miércoles 13 de marzo de 8:15 am a 9:30 am nuestra escuela tendrá nuestro evento anual del Festival de Cultura de Invierno para que nuestros estudiantes honren y celebren la diversa cultura y tradiciones de invierno de nuestros estudiantes. Familias interesadas en compartir y presentar sobre su festival cultural de invierno para este evento, nos encantaría que usted participe como nuestro presentador invitado. Los presentadores invitados tendrán la oportunidad de crear y compartir una exhibición sobre su festival cultural de invierno o tradiciones. Por ejemplo, puede incluir el nombre de su festival cultural de invierno, tradiciones, ropa tradicional, artículos de decoración, significado del festival, artefactos y cualquier objeto que represente su patrimonio. Animamos a nuestros estudiantes a usar su atuendo cultural ese día. Damos la bienvenida a cualquier actuación por medio de canciones o bailes de estudiantes o sus familias para honrar sus tradiciones.
Solicitamos que no haya alimentos para la exhibición por razones de seguridad (¡las imágenes de alimentos están bien!). Gracias por su comprensión. ¡Esta va a ser una gran experiencia para que nuestros estudiantes hagan conexiones y aprendan sobre nuevas culturas y celebren la diversidad de USTEDES, nuestra comunidad familiar! Solicitud de voluntario: Las familias interesadas en ofrecerse como presentadoras invitadas para el evento Festival de Cultura de Invierno, envíen un correo electrónico a
¡Nos encantaría saber de usted! Nuestros estudiantes van a disfrutar de su participación. ¡Muchas gracias! |
| New Language Opportunities for All Middle School Students | Nuevas oportunidades lingüísticas para todos los estudiantes de secundaria |
| Beginning in the 2024-2025 school year, the Bellevue School District will offer additional world language course offerings in Hindi and Korean for middle school students in grades 6-8. Last December, the Procedure 2020 committee granted approval to include the two new language courses in the spring 2024 course catalog to survey student interest. Registration will determine whether the courses will be added to the master schedule and offered to students in the fall. Courses will be offered online through Digital Discovery and taught by Bellevue School District educators. The Hindi and Korean language course offerings are open to all middle school students regardless of language proficiency.
The MLL department is committed to prioritizing multilingualism and fostering social and cultural competency for all students. Grounded in an asset-based approach, where multilingual learners are at the forefront, the core of our commitment is to preserve identities and languages of students which serves as a foundation for their academic success. We achieve this by centering their cultural, racial, and linguistic identities, which we deeply value.
|
A partir del año escolar 2024-2025, el Distrito Escolar de Bellevue ofrecerá cursos de idiomas mundiales adicionales en hindi y coreano para estudiantes de secundaria en los grados 6-8. En diciembre pasado, el comité de Procedimiento 2020 aprobó la inclusión de los dos nuevos cursos de idiomas en el catálogo de cursos de primavera de 2024 para encuestar el interés de los estudiantes. La inscripción determinará si los cursos se agregarán al horario de maestría y se ofrecerán a los estudiantes en el otoño. Los cursos se ofrecerán en línea a través de Digital Discovery y serán impartidos por educadores del Distrito Escolar de Bellevue. Las ofertas de cursos de hindi y coreano están abiertas a todos los estudiantes de secundaria, independientemente del dominio del idioma.
El departamento de MLL (aprendiz de varios idiomas) está comprometido a priorizar el multilingüismo y fomentar la competencia social y cultural para todos los estudiantes. Basado en un enfoque basado en activos, donde los estudiantes multilingües están a la vanguardia, el núcleo de nuestro compromiso es preservar las identidades y los idiomas de los estudiantes que sirve como base para su éxito académico. Logramos esto centrando sus identidades culturales, raciales y lingüísticas, que valoramos profundamente. |
| Counseling Corner | Rincón de consejería |
| Online Resources
The BSD website includes a Mental Health Services section, which provides mental health resources for students, staff and families. The BSD community is encouraged to explore these resources to learn more about mental health topics including anxiety, depression, eating disorders, substance abuse and suicide prevention. Individuals seeking support may also reach out to school counselors and MHAT counselors. The Bellevue School District has partnered with Care Solace to complement districtwide efforts that support the well-being of students, families and staff. Care Solace is a free and confidential care coordination service that can help you quickly find mental health or substance use treatment options matched to your needs, regardless of circumstance. Care Solace is NOT an emergency response service or mental health service provider. If you have a life-threatening emergency, please call 911 or The Suicide and Crisis Lifeline at 988.
The Care Solace team is always available — including nights, weekends and holidays. Although school will not be in session over Winter Break, we encourage you to save these resources to easily reference them should you or a family member need help during the break or beyond. If you or a family member need mental health or substance use supports and would like to use Care Solace to find a provider:
|
Recursos en línea
El sitio web de BSD incluye una sección de Servicios de Salud Mental, que proporciona recursos de salud mental para estudiantes, personal y familias. Se anima a la comunidad de BSD a explorar estos recursos para aprender más sobre temas de salud mental, como la ansiedad, la depresión, los trastornos alimentarios, el abuso de sustancias y la prevención del suicidio. Las personas que buscan apoyo también pueden comunicarse con consejeros escolares y consejeros de MHAT. El Distrito Escolar de Bellevue se ha asociado con Care Solace para complementar los esfuerzos de todo el distrito que apoyan el bienestar de los estudiantes, las familias y el personal. Care Solace es un servicio de coordinación de atención gratuito y confidencial que puede ayudarlo a encontrar rápidamente opciones de tratamiento de salud mental o abuso de sustancias que se ajusten a sus necesidades, independientemente de las circunstancias. Care Solace NO es un servicio de respuesta a emergencias ni un proveedor de servicios de salud mental. Si tiene una emergencia que pone en peligro su vida, llame al 911 o a la Línea de Prevención del Suicidio y Crisis al 988. El equipo de Care Solace está siempre disponible, incluso por las noches, los fines de semana y los días festivos. Aunque la escuela no estará en sesión durante las vacaciones de invierno, le recomendamos que guarde estos recursos para consultarlos fácilmente en caso de que usted o un miembro de su familia necesiten ayuda durante las vacaciones o más allá. Si usted o un miembro de su familia necesita apoyo para la salud mental o el consumo de sustancias y desea usar Care Solace para encontrar un proveedor:
|
| Flag Football Opportunity for Students | Oportunidad de fútbol americano con banderas para estudiantes |
|
See attachment for Spring Flag Football through Boys and Girls club!
|
Fútbol americano con banderas de primavera
Mixto k -2º grado Niños de 3º a 6º grado Niñas de 3º a 8º grado Tendrá lugar del 7 de abril al 19 de mayo Costo: $180 y una membresía del Boys & Girls Club
|
| Family Connection Center | Centro de conexión familiar |
| Need legal assistance related to immigration? Want to learn more about your rights? Check out Northwest Immigrant Rights Project
|
¿Necesita asistencia legal relacionada con la inmigración? ¿Desea obtener más información sobre sus derechos? Echa un vistazo al Northwest Immigrant Rights Project (Proyecto de Derechos de los Inmigrantes del Noroeste) |
| Volunteer Corner | Rincón del Voluntario |
| Stevenson welcomes all families and community partners that wish to volunteer. If you are interested in volunteering in the classroom or around students, it is required to submit the following background application (please see the link for more information): Volunteer – Bellevue School District (bsd405.org). Once you have completed, please contact our volunteer coordinators, Kim Mehta for classroom volunteer opportunities at [email protected] or Liliana Godinez at [email protected] , if you wish to volunteer during special events.
FAMILY CONNECTION CENTER The Stevenson family connection center is looking for interested volunteers to help with tasks around the center. This includes, washing, drying, and organizing of clothing donations, organization of the lost and found, as well as sorting, labeling and distribution of weekend meal bags. These are weekly commitments, and a great opportunity to get to know other parents and community members of the stevenson community.
For more information on any of the above volunteer opportunities please contact Liliana Godinez at [email protected] or via phone/text at 425-452-5220.
|
Stevenson da la bienvenida a todas las familias y socios comunitarios que deseen ser voluntarios. Si está interesado en ser voluntario debe presentar la siguiente solicitud de antecedentes (consulte el enlace para obtener más información): Volunteer – Bellevue School District (bsd405.org) Una vez que haya completado, comuníquese con nuestros coordinadores de voluntarios, Kim Mehta para oportunidades de voluntariado en el aula en [email protected] o Liliana Godínez [email protected], si desea ser voluntario durante
eventos especiales.
CENTRO DE CONEXIÓN FAMILIAR El centro de conexión familiar de Stevenson está buscando voluntarios interesados para ayudar con las tareas del centro. Esto incluye el lavado, secado y organización de donaciones de ropa, organización de objetos perdidos y encontrados, así como clasificación, etiquetado y distribución de bolsas de comida de fin de semana. Estos son compromisos semanales y una gran oportunidad para conocer a otros padres y miembros de la comunidad de Stevenson.
Para obtener más información sobre cualquiera de las oportunidades de voluntariado anteriores, comuníquese con Liliana Godínez al [email protected] o por teléfono / mensaje de texto al 425-452-5220. |
| World Language Culture Night Celebration at Odle Middle School
All Community Members are Invited! |
Celebración de la Noche de Cultura de Idiomas Mundiales en la Escuela Secundaria Odle
¡Todos los miembros de la comunidad están invitados! |
| Come celebrate World Languages Culture Night @ Odle! This special world languages event features rich cultural experiences including live performances, cultural activities, and cultural foods. All the Odle families and neighborhood communities are invited to join. This is an amazing opportunity to learn and appreciate world languages and cultures at Odle community. This event is funded by Bellevue Schools Foundation Arts, Enrichment & Innovation Grant and Odle PTSA Educator Grant.
Time and Date: 5-7pm, Thursday Feb 8th 2024
Location: The Commons, Odle Middle School
Address: 502 143rd Ave NE, Bellevue, WA 98007
Looking forward to seeing you at Odle World Languages Culture Night !
|
¡Ven a celebrar la Noche de Cultura de Idiomas del Mundo en Odle! Este evento especial de idiomas del mundo presenta ricas experiencias culturales que incluyen presentaciones en vivo, actividades culturales y comidas culturales. Todas las familias de Odle y comunidades de vecinos están invitadas a sumarse. Esta es una oportunidad increíble para aprender y apreciar idiomas y culturas del mundo en la comunidad de Odle. Este evento está financiado por la Beca para Artes, Enriquecimiento e Innovación de la Fundación Bellevue Schools y la Beca para Educadores Odle PTSA.
Hora y fecha: 5-7 p.m., jueves 8 de febrero de 2024
Ubicación: The Commons, escuela secundaria Odle
Dirección: 502 143rd Ave NE, Bellevue, WA 98007
¡Esperamos verte en la Noche Cultural de Idiomas del Mundo de Odle!
|
